The Downbeats — You Say You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Say You Love Me" de The Downbeats.
Letra
Hey-hey-hey-hey!
Hey-hey-hey-yeah!
Hey-hey-hey-hey!
(«Say you love me» backing vocals)
You say that all you want to do is make me happy
That you deceive me
You go away upstate
Come back and tell me, how much you miss me
Can’t you say you love me?
Can’t you say you love me?
When I take you in my arms
And say baby where have you been?
That’s why I came back a baby to tell you, that I’ll never leave again
(«Say you love me» backing vocals)
Ahh baby!
That’s what you said
I believe, every word
If what you say is true girl
Why am I hanging around in tears
(«Say you love me» backing vocals)
Trusting you is out of the question
Loving you will be my destruction
I can’t help you baby
Say, I can’t help you baby
There’s something about you little girl that makes me want to hold you tight
Then you tell me a lie and promise me you’ll always treat me right
(«Say you love me» backing vocals)
Oh baby!
That’s what you said!
I believe every word
If what you say is true girl
Why am I hanging around in tears?
(«Say you love me» backing vocals)
Yeah, promises have been broken
Vows have been forsaken
I still love you baby
Tradução da letra
Hey-hey-hey-hey!
Hey-hey-hey-yeah!
Hey-hey-hey-hey!
("Say you love me" backing vocals)
Dizes que tudo o que queres é fazer-me feliz.
Que me enganas
Vai para o norte do estado.
Volta e diz-me o quanto sentes a minha falta.
Não podes dizer que me amas?
Não podes dizer que me amas?
Quando te levo nos meus braços
E diz Querida, onde estiveste?
Foi por isso que voltei um bebé para te dizer, que nunca mais me vou embora.
("Say you love me" backing vocals)
Ahh baby!
Foi o que disseste.
Eu acredito, cada palavra
Se o que dizes é verdade
Porque estou a chorar
("Say you love me" backing vocals)
Confiar em TI está fora de questão.
Amar-te será a minha destruição
Não te posso ajudar, querida.
Say, I can't help you baby
Há algo em TI que me faz querer abraçar-te com força.
Então diz-me uma mentira e promete-me que me tratas sempre bem.
("Say you love me" backing vocals)
Oh, querida!
Foi o que disseste!
Acredito em cada palavra
Se o que dizes é verdade
Porque estou a chorar?
("Say you love me" backing vocals)
Sim, As promessas foram quebradas.
Os votos foram abandonados
Eu ainda te amo querida