The Doubleclicks — Unstoppable Force letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unstoppable Force" de The Doubleclicks.
Letra
I’m a train traveling at 2a + x Got a cargo of nothing except my effects
my track isn’t laid yet, my plan is still blurry
but I’m moving too fast to remember to worry
you’re a train at point y and you have been for years
held in one spot by your justified fears
you have some wisdom, trajectory notes
But I don’t recall ever seeking your vote, no You are not my source
I am not your project
cause I’m an unstoppable force
and you’re an immovable object
I’m an unstoppable force
and you’re an immovable object
I’m a train tumbling and making mistakes
but my choices are mine, and that’s why I have brakes
collisions, reversals, I keep scraping by
I’d rather be wrong than forget how to try
I’m a train trying to find my own way
you’ve got a lot of trite nonsense to say
there are things that I do, you think should be addressed
and you say the word proud when you should say impressed
Please get off your horse
This is not your project
I’m an unstoppable force
and you’re an immovable object
You’ve got tips on locations You’ve been there before
You think I shouldn’t be on my own anymore
I don’t want your tips, I don’t care that they’re free
you’ve been around, but you’ve never been me
I’m a train exiting all of known space
your track’s in circles inside that old rat race
I don’t know where I’m going, though I certainly care
If I win or I fail I hope you aren’t there
if you were creative, productive, or smart
if you demonstrated you knew how to art
I would listen, but you barely leave your own station
You’ve only got mass, I have acceleration
Find your own darn course
You are off this project
I’m an unstoppable force
and you’re an immovable object
Tradução da letra
Sou um comboio que viaja na 2a + x, tem uma carga de nada, excepto os meus pertences.
a minha pista ainda não está pronta, o meu plano ainda está desfocado.
mas estou a ir depressa demais para me lembrar de me preocupar.
és um comboio no ponto y e és há anos.
preso num só lugar pelos teus medos justificados
tens alguma sabedoria, notas de trajectória.
Mas não me lembro de ter pedido o teu voto. Não, Não és a minha fonte.
Não sou o teu projecto.
porque sou uma força imparável
e tu és um objecto imóvel
Sou uma força imparável.
e tu és um objecto imóvel
Sou um comboio a tropeçar e a cometer erros
mas as minhas escolhas são minhas, e é por isso que tenho travões.
colisões, reveses, continuo a passar
Prefiro estar errado do que esquecer como tentar
Sou um comboio a tentar encontrar o meu próprio caminho
tens um monte de disparates para dizer.
há coisas que eu faço, você acha que deve ser abordado
e você diz a palavra orgulho quando você deve dizer impressionado
Por favor, desça do seu cavalo.
Este projecto não é teu.
Sou uma força imparável.
e tu és um objecto imóvel
Tens dicas sobre locais onde já estiveste antes.
Achas que já não devia estar sozinha?
Não quero as tuas gorjetas, não quero saber se são de graça.
tens andado por aí, mas nunca foste como eu.
Sou um comboio a sair de todo o espaço conhecido
a tua pista está em círculos dentro daquela velha corrida de ratos.
Não sei para onde vou, embora me importe
Se eu ganhar ou falhar, espero que não estejas lá.
se você fosse criativo, produtivo ou inteligente
se demonstrasses que sabias arte
Eu ouvia, mas tu mal sais da tua própria estação.
Só tens massa, eu tenho aceleração.
Encontre o seu próprio curso
Estás fora deste projecto.
Sou uma força imparável.
e tu és um objecto imóvel