The Doubleclicks — Cats & Netflix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cats & Netflix" de The Doubleclicks.
Letra
I’m giving up on certain things like bicycles and gardening
and walking to the grocery store
because the rain has started in the city and though the greenery is pretty
it’s not enough to get me out the door
'tis the season now of grey and brown/ of giving up and sitting down
and layering and woo-ly socks
I’m celebrating solitude and eating soup instead of food
and never walking more than seven blocks
Cause I’ve got cats, and I’ve got netflix
I’ve got games, and I’ve got snack mix
and I am gonna stay indoors for 4 or 5 months or more
I’ll have several 5-blanket nights, forget to buy my christmas flights
and procrastinate halloween
as a consolation prize, for heavy clouds that fill the skies
there’s pumpkin spice in everything
Every morning it gets darker out, I’m gonna wear these markers out
with all these lists of things I’ll never do And when my motivation’s gone, I’ll order snacks from Amazon
and try to knit a scarf for you
Cause I’ve got cats, and I’ve got netflix
I’ve got games, and I’ve got snack mix
and I am gonna stay indoors for 4 or 5 months or more
I’ve got plans, I’m gonna make things
If I get hungry, I might even bake things
they say fall is only passing through
but I don’t really want it to Cause we’ve got cats, and we’ve got netflix
We’ve got games, and we’ve got snack mix
and we are gonna stay indoors for 4 or 5 months or more
Tradução da letra
Estou a desistir de certas coisas como bicicletas e jardinagem.
and walking to the Mercearia
porque a chuva começou na cidade e embora a vegetação é bonita
não é o suficiente para me tirar da porta.
esta é a época de cinzento e castanho de desistir e sentar
and layering and woo-ly socks
Estou a celebrar a solidão e a comer sopa em vez de comida.
e nunca andar mais de sete quarteirões
Porque eu tenho gatos, e eu tenho netflix
Tenho Jogos e lanches.
e vou ficar em casa durante 4 ou 5 meses ou mais.
Vou ter várias noites de cinco Cobertores, esquecer-me de comprar os meus voos de Natal.
e adiar o halloween
como prémio de consolação, para nuvens pesadas que enchem os céus
há especiarias de abóbora em tudo.
Todas as manhãs escurece, vou usar estes marcadores.
com todas estas listas de coisas que nunca farei e quando a minha motivação desaparecer, pedirei lanches da Amazon.
e tenta tricotar um cachecol para ti.
Porque eu tenho gatos, e eu tenho netflix
Tenho Jogos e lanches.
e vou ficar em casa durante 4 ou 5 meses ou mais.
Tenho planos, vou fazer coisas.
Se ficar com fome, posso até cozinhar coisas.
dizem que a queda está apenas de passagem.
mas não quero, porque temos gatos e netflix.
Temos jogos e aperitivos.
e vamos ficar em casa durante 4 ou 5 meses ou mais.