The Doubleclicks — A Song About Eve Online letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Song About Eve Online" de The Doubleclicks.
Letra
Everything was perfect for a while
Even after 23 months you still made me smile
We had plans to celebrate our anniversary
That was the day
You started playing EVE
It looks almost too boring to be real
How would you get hooked on that «spreadsheets in space» feel
After 24 straight hours, I knew the tales were true
You’d never stop
having mining to do Oh oh oh… you’re playing Eve
A MMO so complex and with so much to achieve
It’s hard to compete with a universe so great
and broad and deep — but I can wait…
We will make it through, I know we will
We’ve survived Minecraft, Halo and Dwarf Fortress and Farmville
I’lltry not to be jealous of your space combat affair
And I’ll use Isk
to show you that I care
Oh oh oh… you’re playing Eve
Set a skill to train and tell your friends you have to leave
Warp away from them and come to my world for a while
I need help with my 14-day free trial
Tradução da letra
Tudo foi perfeito por um tempo
Mesmo depois de 23 meses ainda me fizeste sorrir
Tínhamos planos para celebrar o nosso aniversário.
Esse foi o dia
Começaste a jogar EVE.
Parece quase demasiado aborrecido para ser real.
Como é que te viciarias nessa sensação de "planilhas no espaço"
Depois de 24 horas seguidas, soube que as histórias eram verdadeiras.
Nunca pararias
estás a jogar à Eve.
Uma MMO tão complexa e com tanto para alcançar
É difícil competir com um universo tão grande.
e largo e profundo-mas eu posso esperar…
Vamos conseguir, Eu sei que vamos
Sobrevivemos a Minecraft, Halo, Fortaleza anã e Farmville.
Não quero ter ciúmes do teu caso de combate espacial.
E usarei Isk
para te mostrar que me importo
Estás a fazer de Eve.
Prepara uma habilidade para treinar e diz aos teus amigos que tens de ir embora.
Afasta-te deles e vem ao meu mundo por uns tempos.
Preciso de ajuda com o meu julgamento livre de 14 dias.