The Dost Quartet — Shirt of Blame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shirt of Blame" de The Dost Quartet.
Letra
This shirt of blame
That I’m wearing
I chose it
For myself
The empty bottle
Of self-importance
Has melted
Down to glass
Ah, what does it matter?
Has melted
Down to glass
I was lifted
Beyond this known world
To a place
From which to see
When I came back
To this soil
The whole world
Looked at me
Ah, what does it matter?
The whole world
Looked at me
There’s a rain
That is falling
On the garden
Of the soul
And the bushes
That will grow there
Yield roses
As well as thorns
Ah, what does it matter?
Yield roses
As well as thorns
Some are praying
In the churches
Others prostrate
In the mosques
The only prayer
That I offer
Is at the threshold
Of my love
Ah, what does it matter?
At the threshold
Of my love
Are you happy
With your Beloved?
People often
Want to know
If I’m happy
Or I suffer
My Beloved
Is still mine
Ah, what does it matter?
My Beloved is still mine
The wine of love
Has been forbidden
By those who
Never loved
But I pour it
And I drink it
This love is all I know
Ah, what does it matter?
This love is all I know
Tradução da letra
Esta camisa de culpa
Que estou a usar
Eu escolhi-o.
Para mim
O frasco vazio
De auto-importância
Derreteu
Até ao vidro
O que é que isso importa?
Derreteu
Até ao vidro
Fui levantado.
Além deste mundo conhecido
Para um lugar
De que para ver
Quando voltei
Para este Solo
Mundo
Olhou para mim
O que é que isso importa?
Mundo
Olhou para mim
Há uma chuva
Isso é cair
No jardim
Da alma
E os arbustos
Que crescerá lá
Yield roses
Assim como espinhos
O que é que isso importa?
Yield roses
Assim como espinhos
Alguns estão orando
Nas igrejas
Outros prostrados
Nas mesquitas
A única oração
Que eu ofereço
Está no limiar
Do meu amor
O que é que isso importa?
No limiar
Do meu amor
Estás feliz?
Com a tua amada?
Pessoas muitas vezes
Quer saber
Se estou feliz
Ou eu sofro
Minha Amada
Ainda é meu.
O que é que isso importa?
O meu amado ainda é meu
O vinho do amor
Foi proibido
Por aqueles que
Nunca amei
Mas eu sirvo-o.
E eu bebo-o.
Este amor é tudo o que sei
O que é que isso importa?
Este amor é tudo o que sei