The Doobie Brothers — Young Man's Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Man's Game" de The Doobie Brothers.
Letra
Now there ain’t no rules or regulations
when you’re playing rock’n’roll
You got your backbeat in the driver’s seat
you’re rollin' and it’s out of control
Now they say that it’s a young man’s game
and that is who is fanning the flame
But they seem to forget
who shot the rocket out of the hole
You got your young string slingers
burnin' up and down the fretboard all day
You got your metal on the darkside
warnin' of the judgement day.
But there’s still a lot of guys on the road
and they’re knockin' down a backbeat, Lord
We got thirty long years
of bringing people rock’n’roll
Rockin' music makes us whole
it doesn’t matter if you’re young or old
They love to hear on the radio
it takes your troubles away
I’ll tell you what don’t work for me that crazy ideology
That says playin' that rock’n’roll
is just a young man’s game
Now if you’re playin' in a collesium
or in a smoky old club
Long as all the people rockin'
there’s a whole lotta shakin' going on When you’re singin' in harmony
and you’re down on your bended knee
Throw your guitar in the trunk
and drive your Cadillac to the show.
I’m hear to tell you it drives me insane
to hear that rock’n’roll music’s
just a young man’s game
Drivin' in my car I’m tryin' to relax
But those rock’n’roll critics goin' yak yak yak
I’m here to tell you it drives me insane
to hear that rock’n’roll music’s
just a young man’s game
Drivin' in my car I’m tryin' to relax
Have Mercy! Those critics talkin' yak yak yak!
Tradução da letra
Agora não há regras ou regulamentos
quando estás a tocar rock'n'Roll
Tens o teu traseiro no lugar do condutor.
estás a rodar e está fora de controlo.
Agora dizem que é um jogo de jovens.
e é ele que está a agitar a chama
Mas parecem esquecer
quem atirou o foguete para fora do buraco
Tens os teus novos slingers.
a arder todo o dia
Tens o teu metal na escuridão
aviso do dia do Juízo Final.
Mas ainda há muitos tipos na estrada.
e eles estão derrubando um backbeat, Senhor
Temos trinta longos anos.
de trazer pessoas rock'n'Roll
A música Rockin faz-nos ficar inteiros
não importa se você é jovem ou velho
Eles adoram ouvir na rádio.
tira-te os problemas
Eu digo-te o que não funciona para mim essa ideologia maluca
Isso diz que tocar rock'n'Roll
é apenas um jogo de jovens
Agora se estás a jogar num césio
ou num clube Velho e fumado
Enquanto todas as pessoas balançarem
há muita agitação a acontecer quando cantas em harmonia
e estás de joelhos
Atira a guitarra para o porta-bagagens.
e leva o teu Cadillac ao espectáculo.
Ouvi dizer que me deixa louca.
para ouvir a música rock'n'Roll
apenas um jogo de jovens
A conduzir no meu carro estou a tentar relaxar
Mas aqueles críticos de rock'n'Roll vão iaque iaque iaque iaque
Estou aqui para te dizer que me enlouquece.
para ouvir a música rock'n'Roll
apenas um jogo de jovens
A conduzir no meu carro estou a tentar relaxar
Tenha Piedade! Aqueles críticos falam de iaque iaque iaque!