The Donnas — Too Bad About Your Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Bad About Your Girl" de The Donnas.
Letra
Waitin' all night not a call in sight
I got the bait but I got no bite
Wanna have some fun, wanna have someone
Who can make me feel alright
I’m lookin at you, you’re lookin' at me too
Yeah you know what I wanna do But your girlfriend wants the night to end
Baby, tell me somethin' new.
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
She left but now she’s back, stickin' out her rack
She’s got you runnin' down the wrong track
Can’t wait to see her face when I’m in her place
And I’m tryin' get you in the sack
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you’ve got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
Tell her to leave
Soon it’ll be too late
It’s like New Year’s Eve
'Cause I just can’t wait
Too bad
(echo) You got a date tonight!
Too bad about your girl
Yeah, it’s too bad
(echo) You got a date tonight!
Too bad about your girl
Yeah!
If you were smart, you’d send her home on BART
Before the real trouble starts
'Cause who’s she gonna slap when she sees me in your lap
And you say you had a change of heart
I gotta make you mine but we’re runnin outta time
But she’s got you guarded like the Guggenheim
It’s all that I can take, let’s make a jailbreak
Or we’ll be doin' time in Anaheim!
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
Tradução da letra
Esperando a noite toda sem nenhuma chamada à vista
Tenho o isco, mas não mordo.
Quero divertir - me, quero ter alguém
Quem me faz sentir bem
Estou a olhar para ti, também estás a olhar para mim.
Sim, sabes o que quero fazer, mas a tua namorada quer que a noite acabe.
Querida, diz-me uma coisa nova.
É uma pena a tua miúda.
Ela não parece ser muito divertida.
É pena que tenhas um encontro esta noite.
Porque pareces ser tu
Ela foi-se embora, mas agora está de volta.
Ela pôs-te a correr pelo caminho errado
Mal posso esperar para ver a cara dela quando estiver no lugar dela.
And i'm tryin ' get you in the sack
É uma pena a tua miúda.
Ela não parece ser muito divertida.
É pena que tenhas um encontro esta noite.
Porque pareces ser tu
Diz-lhe para se ir embora.
Em breve será tarde demais.
É como a véspera de Ano Novo.
Porque mal posso esperar
Mau
tens um encontro esta noite!
Que pena a tua miúda.
Sim, é uma pena.
tens um encontro esta noite!
Que pena a tua miúda.
Sim!
Se fosses esperto, mandavas-a para casa com o BART.
Antes que o verdadeiro problema comece
Porque quem é que ela vai bater quando me vir no teu colo?
E dizes que mudaste de ideias
Tenho de te fazer minha, mas estamos a ficar sem tempo.
Mas ela tem-te protegido como o Guggenheim.
É tudo o que posso aguentar, vamos fazer uma fuga da prisão.
Ou vamos cumprir pena em Anaheim!
É uma pena a tua miúda.
Ela não parece ser muito divertida.
É pena que tenhas um encontro esta noite.
Porque pareces ser tu
É uma pena a tua miúda.
Ela não parece ser muito divertida.
É pena que tenhas um encontro esta noite.
Porque pareces ser tu