The Dollyrots — Rather Be a Zombie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rather Be a Zombie" de The Dollyrots.
Letra
Seems so long ago
We were a boy and girl
Before the World became Night of the Living Dead
I couldn’t catch your eye
You’d never notice me Always surrounded by your parasitic friends
Infectiously in love with you
But you’re lost in the apocalypse
Should I come for you
Or are you already undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
They told me not to go They told me not to try
They told me that you were probably infected
Would you be eating brains
And rising from a grave
Will you give me a kiss or try to bite my face
Infectiously in love with you
But you’re lost in the apocalypse
Should I come for you
Or are you already undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I’d rather be a zombie
I know you’re out there I’m coming for you
I won’t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
Brought a shotgun
And a chainsaw
I bashed some skulls with my Louisville Slugger
Then from behind I saw my lover
But then she turned around
And made a growling sound
Came running toward me am I choosing life or death
Too late to save her oh Don’t want to be alone
I let her bite me now together we’re undead, undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I’d rather be a zombie
I know you’re out there I’m coming for you
I won’t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
Tradução da letra
Parece que foi há tanto tempo.
Éramos um menino e uma menina
Antes do mundo se tornar a noite dos mortos-vivos
Não consegui chamar-te a atenção.
Nunca irias reparar em mim sempre rodeado pelos teus amigos parasitas.
Infecciosamente apaixonado por ti
Mas estás perdido no apocalipse
Devo ir buscar-te?
Ou já estás morto-vivo?
Eu, eu, eu, eu prefiro ser um zombie
Do que estar vivo sem ti
Eu, eu, eu, eu prefiro ser um zombie
Do que estar vivo sem ti
Disseram - me para não ir. disseram-me para não tentar.
Disseram-me que provavelmente estavas infectado.
Estarias a comer cérebros?
E levantando-se de uma sepultura
Dás-me um beijo ou tentas morder-me a cara?
Infecciosamente apaixonado por ti
Mas estás perdido no apocalipse
Devo ir buscar-te?
Ou já estás morto-vivo?
Eu, eu, eu, eu prefiro ser um zombie
Do que estar vivo sem ti
Eu, eu, eu, eu prefiro ser um zombie
Do que estar vivo sem ti
Prefiro ser um zombie.
Eu sei que estás aí. eu vou atrás de TI.
Não me importo que me comas o que for preciso para te fazer minha namorada.
Trouxe uma caçadeira.
E uma motosserra
Esmaguei alguns crânios com o meu taco Louisville.
Depois, por trás, vi o meu amante.
Mas depois virou-se.
E fez um rugido
Vim correndo na minha direção estou escolhendo vida ou morte
Tarde demais para salvá-la não quero ficar sozinha
Deixei-a morder-me agora juntos somos mortos-vivos, mortos-vivos
Eu, eu, eu, eu prefiro ser um zombie
Do que estar vivo sem ti
Eu, eu, eu, eu prefiro ser um zombie
Do que estar vivo sem ti
Prefiro ser um zombie.
Eu sei que estás aí. eu vou atrás de TI.
Não me importo que me comas o que for preciso para te fazer minha namorada.