The Dodos — Winter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter" de The Dodos.
Letra
I know if I’ll make it through this winter without you by my side
I waited for you so long while I traveled far and wide
Convinced myself there’s no one better, so how could I deny
Your love, it’s like a thorn into my side
My friends they understand me better but don’t whisper goodnight
I want a lover and a sister, but we know that’s not right
You used to listen to my music, I always wondered why
I wish I could pretend you make me try
I want the days to come, I want these sleepless nights to end
I lie here thinking how I lost you to all your stupid friends
You made me feel so foolish for the twenty-second time
Your love might be the last time that I try
Don’t know if I’ll make it through this winter without you on my own
I waited here for you forever, I can’t believe you’d go I may not have the answers, but I’d rather never know
Your love was such a heavy, heavy blow
Goodnight my love, you seemed so nice 'til I knew you better
Now I can tell you’re always thinking twice about what might be better
On the outside, there’s no conscience, you’re a victim of your cautiousness
You don’t try, you just lie there hoping that someone will come to make it right
Tradução da letra
Eu sei se vou sobreviver a este inverno sem ti ao meu lado
Esperei tanto tempo por ti enquanto viajava para longe
Convenci-me de que não há ninguém melhor, então como poderia negar
O teu amor, é como um espinho ao meu lado
Os meus amigos entendem - me melhor, mas não sussurrem boa noite.
Quero um amante e uma irmã, mas sabemos que isso não está certo.
Costumavas ouvir a minha música, sempre me perguntei porquê.
Quem me dera poder fingir que me fazes tentar
Quero que os dias cheguem, quero que estas noites sem dormir acabem.
Estou aqui deitado a pensar como te perdi para todos os teus amigos estúpidos.
Fizeste-me sentir tão tola pela vigésima segunda vez.
O teu amor pode ser a última vez que tento
Não sei se vou sobreviver a este inverno sem ti sozinha.
Esperei aqui por ti para sempre, não acredito que vás. posso não ter as respostas, mas prefiro nunca saber.
O teu amor foi um golpe tão pesado
Boa noite, meu amor, parecias tão simpático até te conhecer melhor.
Agora posso dizer que estás sempre a pensar duas vezes sobre o que pode ser melhor.
Por fora, não há consciência, és vítima da tua cautela.
Se não tentares, ficas aí deitado na esperança de que alguém venha para corrigir as coisas.