The Dodos — Jody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jody" de The Dodos.
Letra
You give us bread, you keep us warm
What I do for you in turn
I leave you with this memory stained
Between the sheets, under the rain
Your face is pale, your lips are red
Your eyes are dark, you might be dead
But I will hold you even then
Until you breathe and I am fed
Jodi, my dear, I’m sorry but I must disappear
I leave you with a song and a tear
Just please don’t wash away
This is my crutch, you had me at the face and the touch
But I can only give you so much
Before it goes away
You could be my end
You could be my end
We can do this on our own
But you’re still telling me What I want, what I need
'til I can’t even be Here on my own
And in the dark and on the floor
The bottle caps, well they just pour
And you can tell I want you more
Beyond the few, beyond the storm
But this won’t stay, yeah I confess
That I am not what you have guessed
I’m just a whore and nothing less
And I won’t stop until I rest
Roll into town with thunder on our backs, heads are proud
We wander through your gates and your crowd
To ponder what we’ll take
And though you are far, I keep you in a place in my heart
And never let the beast tear apart
What happened there in May
You could be my end
You could be my end
We can do this on our own
But you’re still telling me What I want, what I need
'til I can’t even be Here on my own
Tradução da letra
Dás-nos pão, manténs-nos quentes
O que eu faço por ti
Deixo - te com esta memória manchada
Entre os lençóis, Debaixo da chuva
A tua cara está pálida, os teus lábios estão vermelhos
Os teus olhos estão escuros, podes estar morto.
Mas vou abraçar-te mesmo assim
Até que respires e eu seja alimentado
Jodi, minha querida, desculpa, mas tenho de desaparecer.
Deixo-te com uma canção e uma lágrima
Por favor, não te laves.
Esta é a minha muleta, tiveste-me na cara e no toque
Mas não te posso dar tanto
Antes que desapareça
Podes ser o meu fim
Podes ser o meu fim
Podemos fazer isto sozinhos.
Mas continuas a dizer - me o que quero, o que preciso
até não poder estar aqui sozinha
E no escuro e no chão
As tampas das garrafas, bem, elas só servem
E podes dizer que te quero mais
Além de poucos, além da tempestade
Mas isto não vai ficar. sim, eu confesso.
Que eu não sou o que você adivinhou
Sou apenas uma prostituta e nada menos
E não vou parar até descansar
Role into town with thunder on our backs, heads are proud
Vagueamos pelos vossos portões e pela vossa multidão
Para ponderar o que vamos tomar
E apesar de estares longe, mantenho-te num lugar no meu coração
E nunca deixar a besta desfazer-se
O que aconteceu lá em Maio
Podes ser o meu fim
Podes ser o meu fim
Podemos fazer isto sozinhos.
Mas continuas a dizer - me o que quero, o que preciso
até não poder estar aqui sozinha