The Dodos — Horny Hippies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horny Hippies" de The Dodos.
Letra
We were walking down the block when we thought the bomb went off
And our hearts nearly stopped at the sound
When we looked and we found that it hit some other crowd
I was glad it wasn’t us, yeah I was proud
Cause I fall and I break just as easy as an egg
Yeah, my shell isn’t as hard as it seems
When my insides gush out there’s no telling what’s about
When it’ll stop, when it’ll seed, when it’ll bleed
Yeah, I just stay in my home, in my home, in my home
Yeah, I just stay in my home, in my home, in my home
Well, I take a look outside and see the pretty girls walk by But I can’t make myself say «Hi"because I’m scared
Because I spend all this time all locked up inside
It’s the only place I know how to bare
Cause you can go out and meet some girl you can’t defeat
And you think that she must be the one
Until you’re walking down the aisle and she takes away your smile
Boy you wish you hadn’t dialed before you wrung
Oh you should stay in your home, in your home, in your home
Oh you should stay in your home, in your home, in your home
Well they talk of your past, yeah they said it wouldn’t last
But now they’re running pretty fast back on their word
It was gone for a while but it’s coming back in style
Better run back where you’re from and join the mass
Yeah we’ll just stay in our home, in our homes
Yeah we’ll just stay in our home, in our homes
Tradução da letra
Estávamos a descer o quarteirão quando pensámos que a bomba tinha explodido.
E os nossos corações quase pararam ao som
Quando olhamos e descobrimos que atingiu outra multidão
Estava feliz por não termos sido nós, sim, estava orgulhoso.
Porque eu caio e parto tão fácil como um ovo
Sim, a minha concha não é tão dura como parece
Quando o meu interior jorra lá fora não se sabe o que se passa
Quando parar, quando se semente, quando sangrar
Sim, eu apenas fico em minha casa, em minha casa, em minha casa
Sim, eu apenas fico em minha casa, em minha casa, em minha casa
Bem, dei uma vista de olhos lá fora e vi as raparigas bonitas a passar, mas não me consigo obrigar a dizer " Olá " porque estou com medo.
Porque passo Todo este tempo trancado por dentro
É o único sítio onde sei despir
Porque podes sair e conhecer uma rapariga que não podes derrotar
E tu achas que ela deve ser a tal
Até que caminhes até ao altar e ela te tire o sorriso
Rapaz, quem te dera não ter ligado antes de te teres torcido.
Devias ficar em tua casa, em tua casa, em tua casa
Devias ficar em tua casa, em tua casa, em tua casa
Bem, eles falam do teu passado, sim eles disseram que não ia durar
Mas agora eles estão correndo muito rápido de volta em sua palavra
Foi-se por um tempo, mas está a voltar em grande estilo.
É melhor correres de onde vens e juntares - te à missa.
Sim, vamos ficar em nossa casa, em nossas casas.
Sim, vamos ficar em nossa casa, em nossas casas.