The Dodos — God? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God?" de The Dodos.
Letra
No one to hold, no place to lie
I know we’re all alone and still
You come to brush this gray aside
I know, I know, it’s fate I feel
You answer to our hungry eyes
I hope, I hope this must be real
We need you now, we need to heal
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
You give us love, we have to hide
I know, I know, it’s shades of gray
You give us hope and give us strife
I know, I know, this price we pay
You tell me no, I ask you why
I know, I know, your patient ways
You wait until we see the light
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
Oh, God
And tell us how to feel inside
No lies, no lies, no lies
And let me look upon that sign
With eyes, with eyes, with eyes
And tell me how you wear that crown
Of right, of right, of right
You lift us up then let us down
We die, we die, we die
You answer to the wrong and wide
I know, I know, the faith we feel
You give us strength and make us fight
I know, I know, we’re supposed to kill
You pit us up on different sides
I know, I know, that’s just your will
I wonder if you’ll wait until
Oh no, oh no, this place will explode
You live above this great big sky
I hear it’s nice, it’s always spring
I’ve come to ask you for advice
I know you’re busy for a king
You tell me once, I ask you twice
How long, how long, before they sing?
We did the things you said, alright
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
Oh, God
And tell us how to feel inside
No lies, no lies, no lies
And let us look upon that sign
With eyes, with eyes, with eyes
And tell me how you wear that crown
Of right, of right, of right
You lift us up then let us down
We die, we die, we die
We die, we die, we die
Tradução da letra
Ninguém para segurar, nenhum lugar para mentir
Eu sei que estamos sozinhos e ainda
Vieste pôr este cinzento de lado.
Eu sei, eu sei, é o destino que sinto
Respondes aos nossos olhos famintos
Espero que isto seja real.
Precisamos de TI agora, precisamos de curar.
Oh não, oh não, oh Deus, onde foste?
Dás-nos amor, temos de nos esconder
Eu sei, eu sei, são tons de cinzento
Dás-nos esperança e lutas
Eu sei, eu sei, este preço que pagamos
Diz-me que não, eu pergunto-te porquê.
Eu sei, eu sei, os teus modos pacientes
Espera até vermos a luz
Oh não, oh não, oh Deus, onde foste?
Meu Deus.
E diga - nos como se sentir por dentro
Sem mentiras, sem mentiras, sem mentiras
E deixa-me ver esse sinal
Com os olhos, com os olhos, com os olhos
E diz - me como usas essa coroa
De direito, de direito, de direito
Levanta-nos e deixa-nos descer.
Morremos, morremos, morremos
Você responde ao errado e largo
Eu sei, eu sei, a fé que sentimos
Dás-nos força e fazes-nos lutar
Eu sei, eu sei, é suposto matarmos
Colocas-nos em lados diferentes.
Eu sei, eu sei, É só a tua vontade.
Será que vais esperar até
Oh não, oh não, este lugar vai explodir
Você vive acima deste grande céu
Ouvi dizer que é bom, é sempre primavera.
Vim pedir-te um conselho.
Sei que estás ocupado para um rei.
Diz-me uma vez, eu pergunto duas vezes.
Quanto tempo, quanto tempo até eles cantarem?
Fizemos as coisas que disseste, está bem?
Oh não, oh não, oh Deus, onde foste?
Meu Deus.
E diga - nos como se sentir por dentro
Sem mentiras, sem mentiras, sem mentiras
E olhemos para esse sinal
Com os olhos, com os olhos, com os olhos
E diz - me como usas essa coroa
De direito, de direito, de direito
Levanta-nos e deixa-nos descer.
Morremos, morremos, morremos
Morremos, morremos, morremos