The Divine Comedy — Three Sisters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Sisters" de The Divine Comedy.
Letra
This Autumn breeze shall strip the trees
And freeze me to the bone
Why must these three sisters tease
Their lonely brother so?
Knowledge is a curse
But ignorance is worse I fear
Would you agree my dear?
I have watched you grow
From the same seed as my own shall grow
And they will never know how
How this autumn breeze shall strip the trees
And freeze me to the bone
Why must these three sisters tease
Their lonely brother so?
I don’t know I don’t know
Pleasure is a sin
And abstinence shall win this day
And that’s the way it’s gonna stay
Black Parisian lace
Your salvation — my disgrace
My God where did you go wrong?
I don’t know if I can stop my eyes
From drifting slowly over holy terrors of the soul
No self control
That Autumn chill is with me still
Tradução da letra
Esta Brisa De Outono despirá as árvores
E congela-me até ao osso
Porque é que estas três irmãs devem provocar
O seu irmão solitário, então?
O conhecimento é uma maldição
Mas a ignorância é pior temo
Concorda, minha querida?
Eu vi-te crescer
Da mesma semente que a minha crescerá
E nunca saberão como
Como esta brisa de outono despirá as árvores
E congela-me até ao osso
Porque é que estas três irmãs devem provocar
O seu irmão solitário, então?
Não sei, não sei.
O prazer é um pecado
E a abstinência vencerá hoje
E é assim que vai continuar
Rendas parisienses pretas
A tua salvação-a minha desgraça
Meu Deus, onde erraste?
Não sei se consigo parar os olhos
De vaguear lentamente sobre os sagrados terrores da alma
Sem autocontrolo
Aquele frio de outono ainda está comigo