The Divine Comedy — The Happy Goth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Happy Goth" de The Divine Comedy.
Letra
«The lonely road you choose to travel on, it must seem awfully long.
Innocence all gone,
It must be wrong to hide your lovely face away.
That music you play, I’m not saying it’s bad, it just seems terribly sad.
Is everything all right?
I’d like to think you’d tell me if something was wrong».
Well her clothes are blacker than the blackest cloth
And her face is whiter than the snows of Hoth.
She wears Dr. Martens and a heavy cross,
But on the inside she’s a happy goth.
«Don't worry Mum, don’t worry Dad.
The hours that I spend alone are the happiest I’ve ever had».
That’s what she’d say if she ever spoke to you,
But it’s something she can never do.
'Cos it’s only by herself that she’ll find out
What makes her different from the rest.
Well her clothes are blacker than the blackest cloth
And her face is whiter than the snows of Hoth.
She wears Dr. Martens and a heavy cross,
But on the inside she’s a happy goth.
Tradução da letra
"A estrada solitária em que escolhes viajar, deve parecer muito longa.
A inocência foi-se,
Deve ser errado esconder a tua linda cara.
Aquela música que tocas, não estou a dizer que é má, mas parece terrivelmente triste.
Está tudo bem?
Eu gostaria de pensar que você me diria se algo estava errado".
Bem, as roupas dela são mais pretas do que as roupas mais Negras.
E o rosto dela é mais branco do que as neves de Hoth.
Ela usa o Dr. Martens e uma cruz pesada.,
Mas por dentro ela é uma gótica feliz.
"Não te preocupes mãe, não te preocupes Pai.
As horas que passo sozinho são as mais felizes que já tive".
É o que ela diria se alguma vez falasse contigo.,
Mas é algo que ela nunca poderá fazer.
Porque é só ela que vai descobrir
O que a torna diferente do resto.
Bem, as roupas dela são mais pretas do que as roupas mais Negras.
E o rosto dela é mais branco do que as neves de Hoth.
Ela usa o Dr. Martens e uma cruz pesada.,
Mas por dentro ela é uma gótica feliz.