The Divine Comedy — The Beauty Regime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beauty Regime" de The Divine Comedy.
Letra
Beat stress and rebalance your life
Make those dreams come true
Impress all your colleagues and friends
With the brand new you
So many lives condemned for no need
'Cause people don’t buy the right magazine
Take a look in the mirror and see
Exactly how worthless you are
In a rut? Can’t get out? Don’t know why?
It’s time to make that change
Cover up all the pain in your life
With our new product range
So please don’t feel blue — let us show you how
To talk yourself into a good mood right now
Feeling sad is no longer allowed
No matter how worthless you are
And if your life depresses you
Just live it through your favourite movie star
Beat stress and rebalance your life
All you need to do Is forget all the useless advice
And live your life for you
Don’t let them sell you impossible dreams
Don’t be a slave to the beauty regime
Look again in the mirror and see
Exactly how perfect you are
Tradução da letra
Vencer o stress e reequilibrar a tua vida
Tornar esses sonhos realidade
Impressionar todos os seus colegas e amigos
Com o novo Tu
Tantas vidas condenadas sem necessidade
Porque as pessoas não compram a revista certa
Olha-te ao espelho e vê
Exactamente como és inútil.
Numa rotina? Não consegues sair? Não sabes porquê?
Está na hora de fazer essa mudança.
Encobre toda a dor da sua vida
Com a nossa nova gama de produtos
Por isso, por favor, não te sintas triste-deixa-nos mostrar-te como
Para te convenceres a estar de bom humor neste momento.
Sentir-se triste já não é permitido
Por mais inútil que sejas
E se a tua vida te deprime
Basta vivê-lo através da sua estrela de cinema favorita
Vencer o stress e reequilibrar a tua vida
Tudo o que precisas de fazer é esquecer todos os conselhos inúteis.
E vive a tua vida por ti
Não deixes que te vendam sonhos impossíveis.
Não sejas escravo do regime de beleza
Olha outra vez no espelho e vê
Exactamente como és perfeita.