The Divine Comedy — My Imaginary Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Imaginary Friend" de The Divine Comedy.
Letra
Would you like to meet my little friend?
Don’t try to shake his hand he’s just pretend.
His name is Benjamin, that’s his name.
My Mamma says, «you're insane,
Boy you really are the end,
You and your imaginary friend».
Daddy drives the mobile library.
He works peripatetically.
He doesn’t get much time to play with us So we just read and make up stuff.
And it drives him round the bend,
Me and my imaginary friend.
One day we’re gonna play hide and seek
And Ben will be up the creek,
Never to be seen again.
He’ll disappear the day that childhood ends
And reality descends.
I’ll never forget you my imaginary friend.
Tradução da letra
Queres conhecer o meu amiguinho?
Não tentes apertar-lhe a mão, ele é apenas a fingir.
Chama-se Benjamin, é o nome dele.
A minha mãe diz: "Estás louco.,
És mesmo o fim,
Tu e o teu amigo imaginário".
O papá conduz a biblioteca móvel.
Ele trabalha peripateticamente.
Ele não tem muito tempo para brincar connosco, por isso lemos e inventamos coisas.
E isso leva-o à curva,
Eu e o meu amigo imaginário.
Um dia vamos jogar às escondidas
E o Ben vai estar no riacho,
Nunca mais ser visto.
Ele desaparecerá no dia em que a infância acabar.
E a realidade desce.
Nunca te esquecerei, meu amigo imaginário.