The Divine Comedy — Idaho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idaho" de The Divine Comedy.
Letra
Idaho, let me go
I feel so very far from home
Your folks are kind
If a little crazy
Not unlike my own sweet lady
Well the hotel’s clean, not too noisy
The trouble is, it’s in Boise, Idaho
Idaho, I suppose
You look quite pretty all suede in snow
But just right now, I’d rather be
Sitting on my sofa with a cup of tea
Watching premiership football, the proper kind
Something that y’all just can’t find in Idaho
Idaho
Idaho, I’m down so low
I wanna pack my things and go
Find a flight, make a connection
It terrifies me but I’ll make an exception
Just to hold my child and say
«Shh, what’s that noise?»
She wants her daddy but he’s in Boise, Idaho
Idaho
Idaho, this I know
It’s time ten times warmer in New Mexico
But, may I say
It’s plain that you are ten times cooler
Than the state of Utah
Well I miss my girl, hey
That’s my choice, see?
Without her, this whole world is Boise, Idaho
Idaho
Tradução da letra
Idaho, deixa-me ir.
Sinto-me tão longe de casa
Os teus pais são amáveis.
Se um pouco louco
Não muito diferente da minha doce senhora.
O hotel está limpo, não muito barulhento.
O problema é que está em Boise, Idaho.
Idaho, suponho.
Estás muito bonita toda a camurça na neve.
Mas neste momento, preferia estar
Sentado no meu sofá com uma chávena de chá
A ver futebol na premiership, do tipo apropriado.
Algo que vocês não conseguem encontrar em Idaho.
Idaho
Idaho, i'm down so low
Quero arrumar as minhas coisas e ir
Encontrar um voo, fazer uma ligação
Assusta-me, mas vou abrir uma excepção.
Só para pegar no meu filho e dizer
"Que barulho é este?»
Ela quer o pai, mas ele está em Boise, Idaho.
Idaho
Idaho, isto eu sei.
Está na hora de 10 vezes mais quente no Novo México.
Mas, posso dizer ...
É claro que és dez vezes mais fixe.
Do que o estado de Utah
Tenho saudades da minha miúda.
A escolha é minha, vês?
Sem ela, todo este mundo é Boise, Idaho.
Idaho