The Divine Comedy — Freedom Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freedom Road" de The Divine Comedy.
Letra
It’s early morning on I-19.
I ain’t got much for company,
A pick-up truck, a brown Volvo,
And a couple of jokers on the radio.
I wish that it could stay like this,
But soon I’ll have to put up with
The whole world and his Uncle Joe
Cluttering up my freedom road.
When I was a boy I’d fantasize
About the freedom road. I’d drive
A thousand miles before sundown,
Father a child in every town.
But a hundred thousand miles have passed
Between me and iconoclastic images
Of the freedom road.
I wanna shed this heavy load.
Well I’ve seen the power of the lightning storm,
I’ve seen the endless ears of corn,
I’ve seen the lakes at the break of day,
And that shit takes my breath away.
But if I were to even start
To tell them how it melts my heart,
Never more would my truck-stop friends
Look me in the eye again.
It’s early morning on I-19,
A dreamer’s waking from his dream,
A driver who has lost his way
Parks up his rig and walks away.
Tradução da letra
É de manhã cedo na i-19.
Não tenho muita companhia.,
Uma carrinha pick-up, um Volvo castanho,
E um par de palhaços na rádio.
Quem me dera que pudesse ficar assim.,
Mas em breve terei de aturar
O mundo inteiro e o tio Joe
A entupir a minha estrada da Liberdade.
Quando eu era miúdo fantasiava
Sobre o caminho da Liberdade. Eu conduziria.
Mil milhas antes do pôr-do-sol,
Pai de uma criança em todas as cidades.
Mas passaram-se 100 mil milhas.
Entre mim e imagens iconoclásticas
Da estrada da Liberdade.
Quero largar esta carga pesada.
Bem, eu vi o poder da tempestade relâmpago.,
Eu vi as intermináveis orelhas de milho,
Eu vi os lagos ao romper do dia,
E essa merda tira-me o fôlego.
Mas se eu começasse
Para lhes dizer como derrete o meu coração,
Nunca mais os meus amigos da paragem de camiões
Olha-me nos olhos outra vez.
É de manhã cedo na i-19.,
Um sonhador está a acordar do seu sonho,
Um motorista que se perdeu
Estaciona o camião e vai-se embora.