The Divine Comedy — Charmed Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charmed Life" de The Divine Comedy.
Letra
When I hold you in my arms
And look back on my charmed life, my charmed life,
I hope, I hope if nothing more
That one day you’ll call your life a charmed life.
Well I’ve never really worried that much
About making lots of money and such
And I always seem to land upon my feet.
And though there’s been some difficult times
The good times were never far behind.
I’ve snatched all of my victories from the jaws of defeat.
When I hold you in my arms
And look back on my charmed life, my charmed life,
I hope, baby I hope if nothing more
That one day you’ll call your life a charmed life.
Well the course of true love never ran smooth.
They broke my heart and I broke theirs too,
And breaking up is so very hard to do.
But I knew I’d find the one,
And sure enough she came along,
And not long after that along came you.
Well sometimes this life is like being afloat
On a raging sea in a little row-boat,
Just trying not to be washed overboard.
But if you take your chances and you ride your luck,
And you never, never, never, never, never give up Those waves will see you safely to a friendly shore.
When I hold you in my arms
I know that this is a charmed life.
A charmed life.
Tradução da letra
Quando te seguro nos meus braços
E olha para trás para a minha vida encantada, para a minha vida encantada,
Espero, espero que nada mais
Que um dia considerarás a tua vida uma vida encantada.
Nunca me preocupei tanto.
Sobre ganhar muito dinheiro e tal
E parece que Caio sempre sobre os meus pés.
E apesar de ter havido tempos difíceis
Os bons tempos nunca ficaram para trás.
Tirei todas as minhas vitórias das garras da derrota.
Quando te seguro nos meus braços
E olha para trás para a minha vida encantada, para a minha vida encantada,
Espero, querida espero que nada mais
Que um dia considerarás a tua vida uma vida encantada.
Bem, o curso do amor verdadeiro nunca correu bem.
Eles partiram-me o coração e eu também parti o deles.,
E acabar é muito difícil de fazer.
Mas eu sabia que encontraria um.,
E de certeza que ela apareceu,
E não muito depois disso veio você.
Bem, às vezes esta vida é como estar à tona
Num mar raivoso num pequeno barco a remos,
Só estou a tentar não ser arrastado borda fora.
Mas se arriscares e montares a tua sorte,
E tu nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistes dessas ondas ver-te-ás em segurança numa costa amigável.
Quando te seguro nos meus braços
Sei que esta é uma vida encantada.
Uma vida encantada.