The Divine Comedy — Births, Deaths & Marriages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Births, Deaths & Marriages" de The Divine Comedy.
Letra
Listen very carefully
I’ll say this only once
I haven’t had a moment’s peace
In thirty-seven months
Commitments squeezed like tinned sardines
Into each precious hour
But I’ll survive 'cause where there’s life
There’s generally a bar, line 'em up Births and deaths and marriages
Cabbages and kings
Slugs and snails and e-mails
Other precious things
Cherubim and seraphic
Go green with envy for
All the births and deaths and marriages
Mortality affords
Today a man got on my tram
And wiped his sweaty neck
And suddenly I saw how he Must look whilst having sex
I felt like Henry, the sixth felt
When he sang hysterically
Watching the slaughter his supporters
Thought he ought to see
Births and deaths and marriages
Divorces, christenings
Isn’t life a roll of strife
'Round a splendid thing
Cherubim and seraphic
Continually do cry
Life’s wasted on these mortal ones
So can we have a try? Yeah
Here’s a story 'bout a boy
Ignored by all the class
They broke his leg so he could get them
All to sign his cast
But instead of writing, «Get well soon»
They wrote, «You suck»
A dreadful story, I’m terribly sorry
At least I made it up Births and deaths and marriages
Cabbages and kings
Tops and tails and screams and wails
Cheated in between
What the hell? I’m fit and well
I’m able and I’m willing
I’m not from Venus or from Mars
I’m from Enniskillen
So why watch the nation’s
'Hundred Greatest Things In History'
When the top spot goes by lot
To Bohemian Rhapsody?
You will never see a poor bookie
The dealer always wins
And there ain’t no clocks 'round the Vegas slots
Keep taxing your votes in Goodnight
And may your God go with you
Tradução da letra
Ouve com muita atenção.
Só vou dizer isto uma vez.
Não tive um momento de paz
Em trinta e sete meses
Compromissos esmagados como sardinhas enlatadas
Em cada hora preciosa
Mas vou sobreviver porque onde há vida
Geralmente há um bar, alinha-os nascimentos, mortes e casamentos.
Couves e reis
Lesmas, caracóis e E-mails
Outras coisas preciosas
Querubins e seráficos
Ir verde de inveja
Todos os nascimentos, mortes e casamentos
A mortalidade proporciona
Hoje um homem entrou no meu eléctrico
E limpou-lhe o pescoço suado
E de repente eu vi como ele deve olhar enquanto faz sexo
Senti-me como o Henry, o sexto sentiu
Quando cantava histericamente
Assistindo ao massacre os seus apoiantes
Achei que devia ver.
Nascimentos, óbitos e casamentos
Divórcios, baptizados
A vida não é um rolo de luta
'Round a splendid thing
Querubins e seráficos
Chorar continuamente
A vida é desperdiçada nestes mortais.
Podemos tentar? Sim
Eis uma história sobre um rapaz
Ignorado por toda a classe
Partiram-lhe a perna para que os apanhasse.
Tudo para assinar o seu gesso
Mas em vez de escrever, " melhore depressa.»
Eles escreveram: "não prestas.»
Uma história terrível, lamento imenso.
Pelo menos inventei nascimentos, mortes e casamentos.
Couves e reis
Tops and tails and screams and wails
Enganado no meio
Mas que raio? Estou em forma e bem.
Sou capaz e estou disposto
Não sou de Vénus nem de Marte.
Sou de Enniskillen.
Então, porquê ver a nação
"Cem Grandes Coisas Na História"
Quando o ponto mais alto passa por lote
À Bohemian Rhapsody?
Nunca verás um corretor de apostas pobre.
O croupier ganha sempre.
And there ain'T no clocks ' round the Vegas slots
Continua a cobrar os teus votos em Boa Noite.
E que o teu Deus vá contigo