The Divine Comedy — Arthur C. Clarke's Mysterious World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arthur C. Clarke's Mysterious World" de The Divine Comedy.
Letra
Do you remember that old TV show?
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
Well, if ITV make a new series
They ought to come take a look at my girl
I don’t understand her
She doesn’t make any sense to me
I don’t understand her
It’s like she’s speaking in Swahili
Do you remember that girl in the early eighties
Allergic to everything?
Everywhere that she went in her plastic tent
The doctors tried but they couldn’t begin
To even understand her
And it’s exactly the same for me I don’t understand her
She is as deep as the Baltic Sea
Well, it’s no big deal, I’m not complaining
Sometimes things don’t need explaining
She’s my angel, that’s the main thing
And that is never changing
She’s a mass of contradictions
A pick and mix of strange convictions
It can be a source of friction
But there are worse afflictions
Love doesn’t make distinctions
Now to make matters worse she claims
The universe is expanding like a balloon
But, baby, if it’s meant to be infinite
Then where is it expanding to?
I don’t understand you
You just don’t make any sense to me
I don’t understand you
You are completely logic free
I don’t understand her, no, no She is uncharted territory
I don’t understand her
But she’s as lovely as she can be
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
Tradução da letra
Lembras - te daquele velho programa de TV?
"O mundo misterioso de Arthur C. Clarke"
Bem, se fizer uma nova série
Deviam vir ver a minha miúda.
Não a entendo.
Ela não faz sentido para mim.
Não a entendo.
É como se ela estivesse a falar em Swahili.
Lembras-te daquela rapariga dos anos 80?
Alérgico a tudo?
Onde quer que ela fosse na sua tenda de plástico
Os médicos tentaram, mas não conseguiram começar.
Até mesmo compreendê-la
E é exactamente o mesmo para mim. Eu não a entendo.
Ela é tão profunda como o Mar Báltico
Não é nada de mais, não me estou a queixar.
Às vezes as coisas não precisam de explicações.
Ela é o meu anjo, isso é o mais importante
E isso nunca muda
Ela é uma massa de contradições.
Uma escolha e mistura de convicções estranhas
Pode ser uma fonte de fricção
Mas há problemas piores.
O amor não faz distinções
Agora para piorar as coisas ela diz
O universo está a expandir-se como um balão.
Mas, querida, Se é para ser infinito
Então para onde se está a expandir?
Não te entendo.
Não faz sentido para mim.
Não te entendo.
Estás completamente livre da lógica.
Não a entendo, não, ela é território desconhecido.
Não a entendo.
Mas ela é tão adorável quanto pode ser
"O mundo misterioso de Arthur C. Clarke"
"O mundo misterioso de Arthur C. Clarke"
"O mundo misterioso de Arthur C. Clarke"