The Dirt Radicals — Heart Still Beating letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart Still Beating" de The Dirt Radicals.
Letra
Pick me up the worst is over.
The worlds still spinning round; mine’s just slower.
Bleeding myself dry just to show her.
Without you in my life I’m sinking lower down.
You can’t stop the world here from spinning round,
But you sure stop my world.
And I’ll be there, my back against the wall.
Heart still beating.
I’ll be there to catch you when you fall.
And carry you away.
When no one’s there at all.
Heart still beating.
And I’ll be there when you’re gone.
Dust me off, the worlds not ending.
I’m not saying I’m alright, but I’m done pretending.
Hang up the phone again, said you can’t do this.
I watched our hearts collide, and I can’t lose this now.
You can’t stop the world here from spinning round,
But you sure stop my world.
And I’ll be there, my back against the wall.
Heart still beating.
I’ll be there to catch you when you fall.
And carry you away.
When no one’s there at all.
Heart still beating.
And I’ll be there when you’re gone.
Come take a huge leap of faith, and fall inside a mistake.
I’ll be the air that you breathe; no I’m not letting you leave.
And if you believe well then there’s no need for luck.
Or if you crawl up and die, I’ll c-c-crawl up and die.
Coz baby I’m done with all these sick little games.
So take a huge leap of faith, and fall inside a mistake.
Coz this hearts still got a beat…
And I’ll be there, my back against the wall.
Heart still beating.
I’ll be there to catch you when you fall.
And carry you away.
When no one’s there at all.
Heart still beating.
And I’ll be there when you’re gone.
Pick me up the worst is over.
And I’ll be there when you’re gone.
Pick me up the worst is over.
And I’ll be there when you’re gone
Tradução da letra
Vem buscar-me o pior já passou.
Os mundos ainda rodopiam, os meus são mais lentos.
Estou a esvair-me em sangue só para lhe mostrar.
Sem ti na minha vida, estou a afundar-me.
Não podes impedir o mundo de girar,
Mas tu de certeza que paras o meu mundo.
E eu estarei lá, de costas contra a parede.
O coração ainda bate.
Estarei lá para te apanhar quando caíres.
E levar-te embora.
Quando não está lá ninguém.
O coração ainda bate.
E estarei lá quando te fores embora.
Tira-me o pó, os mundos não acabam.
Não estou a dizer que estou bem, mas estou farto de fingir.
Desliga o telefone outra vez, diz que não podes fazer isto.
Vi os nossos corações colidirem, e não posso perder isto agora.
Não podes impedir o mundo de girar,
Mas tu de certeza que paras o meu mundo.
E eu estarei lá, de costas contra a parede.
O coração ainda bate.
Estarei lá para te apanhar quando caíres.
E levar-te embora.
Quando não está lá ninguém.
O coração ainda bate.
E estarei lá quando te fores embora.
Venha dar um grande salto de fé, e cair dentro de um erro.
Eu serei o ar que tu respiras, não vou deixar-te sair.
E se acreditares bem, não há necessidade de sorte.
Ou se rastejares e morreres, eu rastejarei e morrerei.
Porque querida, estou farto destes joguinhos doentios.
Então dê um grande salto de fé, e caia dentro de um erro.
Porque estes corações ainda têm ritmo…
E eu estarei lá, de costas contra a parede.
O coração ainda bate.
Estarei lá para te apanhar quando caíres.
E levar-te embora.
Quando não está lá ninguém.
O coração ainda bate.
E estarei lá quando te fores embora.
Vem buscar-me o pior já passou.
E estarei lá quando te fores embora.
Vem buscar-me o pior já passou.
E estarei lá quando partires