The Dillinger Escape Plan — Widower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Widower" de The Dillinger Escape Plan.
Letra
You were a face in the crowd
I threw myself onto you
I tried to take you away
I didn’t know how to do But I could not give you the most
Some things I said were never true
Yet still we clung to a ghost
I feel so bad you never knew
I felt like you should know but I could not tell you so When you walked away I breathed your name
As you walked away
As you walked away
We can never get back what we choose to throw away
When you walked away I breathed your name
As you walked away
As you walked away
We can never get back what we choose to throw away
I don’t know how to hold onto something
That seems determined to grow by the day
Every time I think I can handle
You only seem to get further away
I never realized just how hard it was for a person like me to do
For a person like me to do
When you walked away I breathed your name
As you walked away
As you walked away
We can never get back what we choose to throw away
When you walked away I breathed your name
As you walked away
As you walked away
We can never get back what we choose to throw away
I couldn’t watch you wishing for something
That seemed more impossible by the day
Anytime I saw your expression
I only seemed to run farther away
I never realized just how hard it was for a person like me to do
Obsessed with thoughts that deform
Held on by hope too well worn
Crippled because of dreams that eclipse reality
Crashing into truths we don’t perceive
We don’t perceive
I couldn’t hold on to the things that mattered to you
It was my big mistake
Thinking there were two roads to take
As you walked away (as you walked away)
As you walked away (as you walked away)
As you walked away (as you walked away)
As you walked away
As you walked away
Tradução da letra
Eras um rosto na multidão
Atirei - me a ti.
Tentei levar-te embora.
Não sabia como fazer, mas não podia dar-te mais.
Algumas coisas que eu disse nunca foram verdade
Ainda assim, agarrámo-nos a um fantasma.
Sinto-me tão mal que nunca soubeste.
Senti que devias saber, mas não te podia dizer. por isso, quando te afastaste, respirei o teu nome.
Enquanto te afastavas
Enquanto te afastavas
Nunca poderemos ter de volta o que escolhemos deitar fora.
Quando te afastaste, respirei o teu nome.
Enquanto te afastavas
Enquanto te afastavas
Nunca poderemos ter de volta o que escolhemos deitar fora.
Não sei como me agarrar a uma coisa.
Isso parece determinado a crescer de dia para dia
Sempre que penso que aguento
Você só parece afastar-se mais.
Nunca me tinha apercebido do quão difícil era para uma pessoa como eu fazer
Para uma pessoa como eu fazer
Quando te afastaste, respirei o teu nome.
Enquanto te afastavas
Enquanto te afastavas
Nunca poderemos ter de volta o que escolhemos deitar fora.
Quando te afastaste, respirei o teu nome.
Enquanto te afastavas
Enquanto te afastavas
Nunca poderemos ter de volta o que escolhemos deitar fora.
Não podia ver-te a desejar alguma coisa.
Isso parecia mais impossível de dia para dia.
Sempre que via a tua expressão
Eu só parecia fugir mais longe
Nunca me tinha apercebido do quão difícil era para uma pessoa como eu fazer
Obcecada com pensamentos que deformam
Segurada pela esperança muito bem gasta
Aleijado por causa dos sonhos que eclipsam a realidade
Embater em verdades que não percebemos
Nós não percebemos
Não conseguia agarrar-me às coisas que eram importantes para ti.
Foi o meu grande erro.
Pensando que havia duas estradas a percorrer
Enquanto te afastavas)
Enquanto te afastavas)
Enquanto te afastavas)
Enquanto te afastavas
Enquanto te afastavas