The Dillinger Escape Plan — When Good Dogs Do Bad Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Good Dogs Do Bad Things" de The Dillinger Escape Plan.
Letra
I’m the best you’ll ever have
You’re the best I’ll never have
Pain…
Gone.
Rain…
Stop.
Sun…
Shine.
You’re…
Mine.
Here kitty kitty kitty
MOMMY MOMMY MOMMY MOMMY MOMMY
Listen:
listen through the walls
the sound of quick footsteps sneaking down the hall
whispers
the pages turning
the leaky roof
the toilet flushing
numbers on the license plate
I’m nothing more than
The best you’ll never have
A speck on your bedroom wall
A blood red waterfall
THE BEST YOU WILL EVER HAVE
Your dead things are locked up inside
Blow smoke rings straight back in time
Roses floating out with the tide
Dance and sing under gunfire
Open wings slowly take flight…
Around these parts a fly can live---
A fly can live a thousand years
but a man cannot die soon enough, true enough
A smiling drunk nursing a glass of milk
A girl with a face like prison bread
Over the kitchen noise I hear them howl at me
A scabby ketchup bottle and a two-dollar bill
I guess its time to pay the bill, but you know I never will
I’m hungry still…
RUN AWAY RUN AWAY RUN AWAY RUN AWAY
Mercy killing on the way
Never thought I’d hear you say
Falling to your knees and pray now…
In this crowded place I could swing a cat
And not even hit a soul…
It’s just the lonely vacuum of human black holes
And I’m as dry as these thirsty trees
with big city thoughts in the dirty breeze…
promising to set me free
«waiter, check please…»
I’M THE BEST YOU WILL EVER HAVE
Tradução da letra
Sou o melhor que alguma vez terás
És o melhor que nunca terei
Dor…
Desaparecido.
Chuva…
Parar.
Sol…
Brilhar.
Tu és ... …
Mina.
Aqui Gatinho Gatinho Gatinho
MAMÃ MAMÃ MAMÃ MAMÃ MAMÃ MAMÃ MAMÃ MAMÃ MAMÃ MAMÃ MAMÃ
Escutem:
ouve através das paredes
o som de passos rápidos a esgueirar-se pelo corredor
sussurrar
as páginas a virar
o telhado a pingar
o autoclismo
números na matrícula
Não sou nada mais do que
O melhor que nunca terás
Uma mancha na parede do teu quarto.
Uma cascata vermelha de sangue
O MELHOR QUE ALGUMA VEZ TERÁS
As tuas coisas mortas estão trancadas lá dentro.
Blow smoke rings reto back in time
Rosas a flutuar com a maré
Dance and sing under gunfire
Abrir as asas lentamente levantar voo…
Em torno destas partes uma mosca pode viver---
Uma mosca pode viver mil anos
mas um homem não pode morrer tão cedo, é verdade
Um bêbado sorridente amamentando um copo de leite
Uma rapariga com uma cara como pão de prisão
Por cima do barulho da cozinha ouço-os a uivar para mim.
Uma garrafa de ketchup e uma nota de dois dólares.
Acho que está na hora de pagar a conta, mas sabes que nunca pagarei.
Ainda tenho fome.…
FOGE, FOGE, FOGE, FOGE!
Morte misericordiosa no caminho
Nunca pensei ouvir-te dizer
Cai de joelhos e reza agora…
Neste lugar cheio eu poderia balançar um gato
E nem sequer atingiu uma alma…
É apenas o vácuo solitário dos buracos negros humanos.
E estou tão seco como estas árvores sedentas
com os pensamentos da grande cidade na brisa suja…
prometendo libertar-me
"empregado, a conta, por favor.…»
SOU O MELHOR QUE ALGUMA VEZ TERÁS