The Dillinger Escape Plan — Setting Fire to Sleeping Giants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Setting Fire to Sleeping Giants" de The Dillinger Escape Plan.
Letra
First off let me say you look so tired
Rest your head and shut your eyes
Empty ambition blankets the sky
I’m thinking 'bout another world
Tonight, you’re right, you’re right, you’re right
So drop the gown the game’s over
Just push your face into the fight
And it breaks my heart
Like dancing up all night
Ride so high, we both start thinking
'Bout another world tonight
And it feels so wrong
Like nothing we’ve ever felt before
You’re right, you’re right, you’re right
The stranger’s candy takes you where you ought to be In broken alleys, in the back of every street
Close your eyes tonight
Baby you can have it Baby you can have it Ooh baby, me down to the bone
Soon you’ll find I’m never gonna take you back home
Well, there’s so much you never told me And there’s not much I wanna know
'Cause your pretty face will do just fine
You’ll be the star of my every last show
Let’s go for a long ride
I’ll show you places you won’t ever wanna leave
The stranger’s candy takes you where you ought to be In broken alleys, in the back of every street
Stranger’s candy, broken alleys, yeah tonight
We could bring it all down
We could bring it all down
They think this body’s a dead note
Dancing to the beat but they’ll never see this corpse
Coming 'til it kills them
Tradução da letra
Primeiro, deixa-me dizer-te que pareces tão cansado.
Descansa a cabeça e fecha os olhos.
Ambição vazia cobre o céu
Estou a pensar noutro mundo
Esta noite, tens razão, tens razão, tens razão.
Então larga o vestido o jogo acabou
Empurra a tua cara para a luta.
E parte-me o coração
Como dançar toda a noite
Cavalgem tão alto, que ambos começamos a pensar
Sobre outro mundo esta noite
E parece tão errado
Como nada que já tenhamos sentido antes
Tens razão, tens razão, tens razão.
O doce do estranho leva-te onde devias estar em becos partidos, nas traseiras de todas as ruas.
Fecha os olhos esta noite.
Baby you can have it Baby you can have it Ooh baby, me down to the bone
Em breve descobrirás que nunca te vou levar de volta para casa.
Há tanta coisa que nunca me contaste e não há muito que eu queira saber.
Porque a tua cara bonita serve perfeitamente .
Serás a estrela do meu último espectáculo
Vamos dar uma longa volta
Vou mostrar-te sítios onde nunca mais vais querer ir.
O doce do estranho leva-te onde devias estar em becos partidos, nas traseiras de todas as ruas.
Doces de estranhos, becos partidos, sim esta noite
Podíamos acabar com tudo.
Podíamos acabar com tudo.
Acham que este corpo é um bilhete morto.
Dançando ao ritmo, mas nunca verão este cadáver.
Vem até os matar.