The Dignity of Labour — Relative letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relative" de The Dignity of Labour.
Letra
He climbs out of the limo
Into the stare of a chaperone
And a voice I barely recognize
Is trading money on the phone
I wonder if he’ll notice me
And the envy on my face
Infant in my fascination
Longing for his place
Whatever reason you can give
For the way you choose to live
It doesn’t matter in the end
Everything is relative
For every poor man with disease
There’s a rich man on his knees
A sinner, one who can’t forgive
Everything is relative
I’m waiting at the traffic light
In my Deutsches autocar
When he stumbles through the interstreet
Drinking poison from a jar
He wonders if I’ll notice him
And the tears upon his face
Soaked in his predestination
Longing for my place
Whatever reason you can give
For the way you choose to live
It doesn’t matter in the end
Everything is relative
For every poor man with disease
There’s a rich man on his knees
A sinner, one who can’t forgive
Everything is relative
The blades are always greener
On the other side of fate
But only relativity
Can differences create
Whatever reason you can give
For the way you choose to live
It doesn’t matter in the end
Everything is relative
For every poor man with disease
There’s a rich man on his knees
A sinner, one who can’t forgive
Everything is relative
Tradução da letra
Ele sobe para fora da limusina
Para o olhar de um acompanhante
E uma voz que mal reconheço
Está a trocar dinheiro ao telefone
Será que ele vai reparar em mim?
E a inveja no meu rosto
Infant in my fascination
Ansiando pelo seu lugar
Qualquer razão que possas dar
Pela forma como escolhes viver
Não importa no final.
Tudo é relativo
Para todos os pobres com doenças
Há um homem rico de joelhos
Um pecador, um que não pode perdoar
Tudo é relativo
Estou à espera no semáforo.
In my Deutsches autocar
Quando ele tropeça no interstreet
A beber veneno de um frasco
Ele pergunta-se se vou reparar nele.
E as lágrimas no seu rosto
Embebido na sua predestinação
Saudades do meu lugar
Qualquer razão que possas dar
Pela forma como escolhes viver
Não importa no final.
Tudo é relativo
Para todos os pobres com doenças
Há um homem rico de joelhos
Um pecador, um que não pode perdoar
Tudo é relativo
As lâminas são sempre mais verdes
Do outro lado do Destino
Mas só a relatividade
As diferenças podem criar
Qualquer razão que possas dar
Pela forma como escolhes viver
Não importa no final.
Tudo é relativo
Para todos os pobres com doenças
Há um homem rico de joelhos
Um pecador, um que não pode perdoar
Tudo é relativo