The Diableros — Left from the Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Left from the Movies" de The Diableros.
Letra
On this sober dawn
The steam is rising
All of my friends have gone
And I’m firefighting
As I stand on your lawn
I remember slightly
How the flames lit up your songs
How the sparks surprised me
And it made a wonderful sound
I couldn’t believe how loud
It felt like I had
Just left from the movies
So I recorded what I’d found
Only to lock it away
But not anymore
Now it’s all coming through me
We wrote you a birthday song
With the brothers beside me
But I couldn’t play along
You were upstairs hiding
Then I was led astray
Walked by the hand to a place
Far from your way
A set up fool can think he’s on holidays
Don’t think he’s on holidays
Don’t think he’s on holiday
Tradução da letra
Nesta Aurora sóbria
O vapor está a subir.
Todos os meus amigos se foram.
E estou a combater incêndios.
Enquanto estou no teu relvado
Lembro-me um pouco.
Como as chamas iluminaram as tuas canções
Como as faíscas me surpreenderam
E fez um som maravilhoso
Eu não podia acreditar quão alto
Senti que tinha
Acabei de sair do cinema.
Então gravei o que tinha encontrado.
Só para o trancar
Mas agora já não.
Agora está tudo a passar por mim
Escrevemos-te uma canção de aniversário.
Com os irmãos ao meu lado
Mas eu não podia alinhar.
Estavas lá em cima a esconder-te.
Então eu fui desviado
Caminhou pela mão para um lugar
Longe do teu caminho
Um tolo pode pensar que está de férias.
Não penses que ele está de férias.
Não penses que ele está de férias.