The Depreciation Guild — A Room, A Canvas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Room, A Canvas" de The Depreciation Guild.
Letra
On morning one when sunlight spoke
In an unfamiliar place i woke
My arms and limbs, all lines so faint
Crudely sketched in paint
Red, blood red, wall overhead
A work of art, the lover’s bed
His pictures hung; the splattered marks
Then the curator, she starts…
«oh him? he was sweet
Now he’s layers underneath
Our ink is forever.»
She lied through her teeth
Painted over
Love it grew from a simple crush
The colors saturate the brush
Blue for honor, gold for truth
The artist’s final touch
Time, gray time, it warped the shapes
The canvas frayed and the work replaced
Painted over, now all i see is
An envious shade of green
And now she hears me
Layers underneath
From cracks in the paint;
A voice while she sleeps
Painted over
Tradução da letra
Na primeira manhã, quando a luz do sol falou
Num lugar desconhecido acordei
Os meus braços e membros, todas as linhas tão ténues
Cruelmente esboçado em tinta
Vermelho, vermelho sangue, parede acima
Uma obra de arte, a cama do amante
As suas fotos penduradas, as marcas salpicadas
Depois a curadora, ela começa…
"ele? ele era querido.
Agora ele está em camadas por baixo
A nossa tinta é para sempre.»
Ela mentiu com todos os dentes.
Pintar
O amor cresceu de uma simples paixão
As cores saturam o pincel
Azul pela honra, ouro pela verdade
O toque final do artista
Tempo, tempo cinzento, deformou as formas
A tela desgastada e o trabalho substituído
Pintado por cima, agora tudo o que vejo é
Um tom invejoso de verde
E agora ela ouve-me
Camadas por baixo
De rachaduras na pintura;
Uma voz enquanto dorme
Pintar