The Delgados — The Actress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Actress" de The Delgados.
Letra
This is not my house
But I know you both so well
Feels like it could be But I can hear the bell
Days with your soulmate
Clothing for the course
Dimes on a cloth plate
He wonders if she scores
Why did you buy this?
I know you dressed in red
Hardly surprising
The bed before you wed
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
It looks so real
But I think it’s just too tall
Let me try it
I’ll stand here in the hall
And I know that ice can’t burn
But I can see the flames
Melting the blocks in turn
Before I name some names
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
Climb the stile and relax here for awhile
Taking stock of the job you have ahead
You will find what’s behind all the actions of this kind
Be it all that they’re happening in my head
There’s this guy who speaks and I know he knows I’m weak
Fine possessions by my side. I can’t carry them; I’m fried
Oh, before I go, there’s some gratitude to show
For the car, hear me out, was a star
These lights, they are hurting
And these games of names of old
Don’t go confusing
The consul (console?) with the board **This line could be a double entendre,
not sure**
Now I see a train station
The name I see is brain
Show me the exit now
So I can get away
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
Tradução da letra
Esta não é a minha casa.
Mas conheço-vos tão bem.
Parece que pode ser, mas consigo ouvir a campainha.
Dias com a tua alma gémea
Roupas para o curso
Moedas numa placa de tecido
Ele pergunta-se se ela marca
Porque compraste isto?
Sei que te vestiste de vermelho
Estranhar
A cama antes de casar
Se me esquecer do que vi
Desta vez vou encontrar-te.
Veja o sinal na parede
Reza para que não te mate.
Reserve um quarto, reserve em breve
Antes de te encontrar
Afasta-te enquanto deslizam.
Deixa isso para os que sabem melhor
Parece tão real.
Mas acho que é muito alto.
Deixa-me tentar.
Eu fico aqui no corredor.
E sei que o gelo não pode queimar
Mas consigo ver as chamas
Fusão dos blocos por sua vez
Antes que eu diga alguns nomes
Se me esquecer do que vi
Desta vez vou encontrar-te.
Veja o sinal na parede
Reza para que não te mate.
Reserve um quarto, reserve em breve
Antes de te encontrar
Afasta-te enquanto deslizam.
Deixa isso para os que sabem melhor
Subam a estileta e relaxem aqui por um tempo.
A fazer o balanço do trabalho que tens pela frente
Você vai encontrar o que está por trás de todas as ações deste tipo
Seja tudo o que estão a acontecer na minha cabeça
Há um tipo que fala e eu sei que ele sabe que sou fraco.
Belas posses ao meu lado. Não posso carregá-los, estou frito.
Oh, antes de ir, há alguma gratidão para mostrar
Para o carro, ouve-me, era uma estrela
Estas luzes estão a doer.
E estes jogos de nomes antigos
Não fiques confuso.
O cônsul (consola?) com o conselho * * esta linha poderia ser um duplo sentido,
Não tenho a certeza.**
Agora vejo uma estação de comboios.
O nome que vejo é cérebro.
Mostra-me a saída agora.
Para que eu possa fugir
Se me esquecer do que vi
Desta vez vou encontrar-te.
Veja o sinal na parede
Reza para que não te mate.
Reserve um quarto, reserve em breve
Antes de te encontrar
Afasta-te enquanto deslizam.
Deixa isso para os que sabem melhor