The Delgados — No Danger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Danger" de The Delgados.
Letra
I’ve been hanging round for days
still confused about the way you came
Take the portraits from the wall
take them down and burn them all
I know what I’ve become
By the marks upon their arms
there was nothing that they lacked in charm
But now I’ve got to choose
who from you is gonna lose
and who is going through
By the stories that were told
I decided to reject the bold
embrace the cowardly and the weak
we had laughs that lasted weeks
they’re inside and I sing here
Now I would swear this life is you
You’ve been around since we were twenty two
but now you’ve got the rush
when you’re cold and when you’re touched
I know things don’t mean much
'Cause we don’t know we’re strong enough
and chances come too soon
But people, people, we’re not in love
and now we’re singing out of tune
Just go out and get it straight
There are questions here that just can’t wait
Leave romantics to their spite
leave the footballs to their pints
alternatives we’ll find
But there’s nothing we can find
while our lives are plush and kind of fine
So we’ll all call it a day
people follow in our wake
a nothing’s hall of fame
'Cause we don’t know we’re strong enough
and chances come too soon
But people, people, we’re not in love
and now we’re singing out of tune
Come on babies, find a vein
Roll your sleeves up, find your arms insane
Walking out in little lines
down the corridors of life
and on to what you’ll find
Out the door and down the street
over fences glens and ditches deep
And who from us is gonna choose
who will win and who will lose?
I know it won’t be me
'Cause we don’t know we’re strong enough
and chances come too soon
But people, people, we’re not in love
and now we’re singing out of tune
'Cause we don’t know we’re strong enough
and chances come too soon
But people, people, we’re not in love
and now we’re singing out of tune
Tradução da letra
Ando por aqui há dias.
ainda confuso sobre a forma como vieste.
Tira os retratos da parede.
abatam-nos e queimem-nos a todos.
Eu sei no que me tornei
Pelas marcas nos seus braços
não havia nada que lhes faltasse no charme
Mas agora tenho de escolher
quem de TI vai perder
e quem está a passar
Pelas histórias que foram contadas
Eu decidi rejeitar o bold
abraça os cobardes e os fracos
divertimo-nos durante semanas.
eles estão lá dentro e eu canto aqui
Agora juraria que esta vida És tu.
Estás aqui desde os 22 anos.
mas agora tens a pressa
quando tens frio e quando és tocado
Sei que as coisas não significam muito.
Porque não sabemos se somos fortes o suficiente
e as chances vêm cedo demais
Mas as pessoas, as pessoas, não estamos apaixonados.
e agora estamos a cantar Desafinado
Sai e vê se percebes.
Há perguntas aqui que não podem esperar.
Deixem os românticos ao seu rancor
deixa as bolas de futebol para as suas cervejas.
vamos encontrar alternativas.
Mas não há nada que possamos encontrar
enquanto as nossas vidas são luxuosas e boas
Por isso, vamos todos parar por hoje.
as pessoas seguem-nos
a nothing's hall of fame
Porque não sabemos se somos fortes o suficiente
e as chances vêm cedo demais
Mas as pessoas, as pessoas, não estamos apaixonados.
e agora estamos a cantar Desafinado
Vamos, meninos, encontrem uma veia.
Arregace as mangas, ache seus braços insanos
Caminhando em pequenas filas
pelos corredores da vida
e o que vais encontrar
Pela porta e pela rua abaixo
sobre cercas brilham e valas profundas
E quem de nós vai escolher
quem vai ganhar e quem vai perder?
Sei que não serei eu.
Porque não sabemos se somos fortes o suficiente
e as chances vêm cedo demais
Mas as pessoas, as pessoas, não estamos apaixonados.
e agora estamos a cantar Desafinado
Porque não sabemos se somos fortes o suficiente
e as chances vêm cedo demais
Mas as pessoas, as pessoas, não estamos apaixonados.
e agora estamos a cantar Desafinado