The Delgados — Favours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Favours" de The Delgados.
Letra
Started to fight
But I took off in fright
Could not believe
That she didn’t chase me Climbed on her back
With an ambush attack
Down came the force
And down came the briefcase
Quiet before
Then you came to the fore
Not unsurprised
Still happy to see you
You know there’s no chance
Not a sniff of romance
And I’m thinking this is the end of the line
And you’re feeling fine
Are you looking for favours?
Returned for your crime
Help me to stand
Help me to say
That I don’t want to be here
I don’t want to stay
I just want away
A hit for a feel
With unconquered appeal
You locked the door
And I started to tremble
Touch without touch
Are we feeling too much?
I can’t decide
If I’m feeing able
Eyes that don’t meet
Are we too scared to speak?
I can’t provide
What you are requesting
You know there’s no chance
Not a sniff of romance
And I’m thinking this is the end of the line
And you’re feeling fine
Were you looking for favours?
Returned for your crime
Help me to stand
Help me to say
That I don’t want to be here
I don’t want to stay
I just want away
And I, I’ll try to feel fine
While I’m taking orders from bottles of wine
Help me to stand
Help me to say
That I don’t want to be here
I just want away
Touch without touch
Feel without feel
Are we both really hoping
This just isn’t real?
Help me to stand
Help me to say
That I don’t want to be here
I don’t want to stay
I can’t give today
Tradução da letra
Começou a lutar
Mas fugi de medo.
Não podia acreditar
Que ela não me perseguiu subiu-lhe às costas
Com um ataque de emboscada
Para baixo veio a força
E desceu a pasta.
Silêncio antes
Então você veio à tona
Não surpreendente
Ainda estou feliz por te ver.
Sabes que não há hipótese.
Nem um cheirinho de romance
E estou a pensar que isto é o fim da linha.
E estás a sentir-te bem
Estás à procura de favores?
Regressado pelo teu crime
Ajuda - me a levantar.
Ajuda-me a dizer
Que eu não quero estar aqui
Não quero ficar.
Eu só quero ir embora.
Um sucesso para sentir
Com apelo não conquistado
Trancaste a porta.
E comecei a tremer
Tocar sem tocar
Estamos a sentir demasiado?
Não consigo decidir
Se estou a sentir-me capaz
Olhos que não se encontram
Temos medo de falar?
Não posso fornecer
O que estás a pedir
Sabes que não há hipótese.
Nem um cheirinho de romance
E estou a pensar que isto é o fim da linha.
E estás a sentir-te bem
Estavas à procura de favores?
Regressado pelo teu crime
Ajuda - me a levantar.
Ajuda-me a dizer
Que eu não quero estar aqui
Não quero ficar.
Eu só quero ir embora.
E eu vou tentar sentir-me bem
Enquanto recebo ordens de garrafas de vinho
Ajuda - me a levantar.
Ajuda-me a dizer
Que eu não quero estar aqui
Eu só quero ir embora.
Tocar sem tocar
Sentir sem sentir
Será que ambos esperamos
Isto não é real?
Ajuda - me a levantar.
Ajuda-me a dizer
Que eu não quero estar aqui
Não quero ficar.
Não posso dar hoje