The Delgados — Coalman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coalman" de The Delgados.
Letra
If we try too hard, forgive us If we try too hard
If we think too much, control us If we think too much
Take a bow in front of us, now
Take a bow in spite of us, now
If we want too much, ignore us If we want too much
Can we give some back in offer?
Can we give some back?
Take a bow in front of us, now
Take a bow in spite of us, now
And at once, our voice became one
And the tide did turn
And what was once is over now
What’s done is done
And we forgot compassion
For we have won
And justice is ours alone
What’s won is won
We have time enough to take you
We have time enough
And when we succeed, we’ll break you
And we will succeed
Take a bow in front of us, now
Take a long last look at us, now
And then justice is ours now
And you have none
This life is ours to justify
We won, we won
And it’s alright to own you
And you’ll succumb
Any freedom’s ours forevermore
Your lives are done
Tradução da letra
Se nos esforçarmos demais, perdoem-nos se nos esforçarmos demais.
Se pensamos demais, Controle-nos se pensamos demais.
Faz uma vénia à nossa frente, agora.
Faz uma vénia, apesar de nós, agora.
Se queremos demais, ignore-nos se queremos demais
Podemos retribuir a oferta?
Podemos devolver um pouco?
Faz uma vénia à nossa frente, agora.
Faz uma vénia, apesar de nós, agora.
E de uma vez, a nossa voz tornou-se uma
E a maré mudou
E o que já foi acabou agora
O que está feito, está feito.
E esquecemo-nos da compaixão
Pois nós vencemos
E a justiça é só nossa
O que ganhou, ganhou.
Temos tempo suficiente para te levar.
Temos tempo suficiente.
E quando tivermos sucesso, vamos quebrar-te
E teremos sucesso
Faz uma vénia à nossa frente, agora.
Olha para nós pela última vez, agora.
E então a justiça é nossa Agora
E tu não tens nenhuma
Esta vida é Nossa para justificar
Ganhámos, ganhámos
E não faz mal possuir-te
E tu sucumbirás
Qualquer liberdade é Nossa para sempre.
As vossas vidas acabaram.