The Deep Dark Woods — 18th Of December letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "18th Of December" de The Deep Dark Woods.
Letra
I get that itch for leaving
There sure is a lot to see
When I hear those big jets winding
It makes me wanna leave
I’ve never been to Paris
Still never been to Maine
I sure like California
I could leave on the next plane
When I hear your voice a-call me
Begging me to stay
I’m torn and I’m tattered
The sky is turned to gray
My mind is numb and I haven’t slept
And my heart it aches for you
If I stay here, my darling
I don’t know if I’ll make it through
On the 18th day of December
That’s when I did go
I packed my bags and I headed south
I walked right out the door
All alone in that dwelling place
As cold as cold could be
Not a soul inside that evening
Just this feeling of relief
She’s as fine as the evening sun
That, I would not lie
But I would not give my life to her
No matter how hard I tried
I may never find another
I’ve come to realize
But you can’t hold back a roaming man
Darling, I apologize
I broke her heart so suddenly
Like a thief in the night
But as sure as the morning comes
I know what I did was right
I did not mean to lead you on
For that you won’t forget
This heart of mine is breaking
And I’m filled with regret
It breaks my heart to know, dear
I couldn’t ever say goodbye
But I know, my darling
You’d be unhappy as my bride
You’ll surely find another man
Who will take you as his wife
And I’ll be alone, my dear
Living the bachelor’s life
Tradução da letra
Tenho comichão por me ir embora.
Há muito para ver.
Quando ouço os jactos a balançar
Faz-me querer ir embora
Nunca estive em Paris.
Ainda nunca estive no Maine.
Eu gosto mesmo da Califórnia.
Posso partir no próximo avião.
Quando ouvir a tua voz, liga-me.
Implorando-me para ficar
Estou dividida e esfarrapada
O céu está cinzento
A minha mente está dormente e ainda não dormi.
E o meu coração dói para ti
Se eu ficar aqui, minha querida
Não sei se vou conseguir.
No dia 18 de dezembro
Foi quando eu fui.
Fiz as malas e fui para sul.
Saí porta fora.
Sozinho naquele lugar de habitação
Tão frio quanto frio pode ser
Nem uma alma lá dentro naquela noite
Apenas este sentimento de alívio
Ela é tão boa como o sol da noite
Isso, eu não mentiria.
Mas não lhe daria a minha vida.
Por Mais que eu tentasse
Posso nunca encontrar outro
Apercebi-me
Mas você não pode conter um homem itinerante
Querida, peço desculpa.
Parti-lhe o coração tão de repente
Como um ladrão na noite
Mas tão certo como a manhã vem
Eu sei que o que fiz foi certo.
Não te queria enganar.
Por isso não te esquecerás
Este meu coração está a partir-se.
E estou cheio de arrependimento
Parte-me o coração saber, querida
Nunca me pude despedir.
Mas eu sei, minha querida.
Serias infeliz como minha noiva.
Certamente encontrarás outro homem.
Que te aceitará Como sua esposa
E estarei sozinha, minha querida
Viver a vida de solteiro