The Decemberists — Sleepless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepless" de The Decemberists.
Letra
As you lie before me now like a shadow
On a pea green sea
Never thought that I could find you so hollow
Laying into me
But this cup of wine
All salt and brine’s made me sleepy
The sorrow sows
A field of tears that will never yield a single penny
But I don’t know
I’ve got nothing to hold onto
Wished for gold so I could buy you a palace
By the riverside
You’d come in and I would fill your diamond chalice
You were still alive
But this cup of wine
All salt and brine’s made me sleepy
And sorrow sows
A field of tears that will never yield a single penny
But I don’t know
I’ve got nothing to hold onto
I’ve got nothing to hold onto
Were you sleepless tearing at the air?
Was the water everywhere?
Were you fretful to wade into the room?
I’d been wanting to hear from you — Oh no
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You’re weary lay 'em down
You did your time so thank you very much
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
So now your hopes are all allayed
But you hand it all away
Did his eyelids affix on empty chairs
You had traveled to lay beside?
A gentle torture to watch it all recede
And all the while your mother slept beside him — Oh no
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You’re weary lay 'em down
You did your time so thank you very much
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
So now your hopes are all allayed
But you hand it all away
Were you sleepless tearing at the air?
Was the water everywhere?
Were you fearful and longed to run away
From the cold clasp of Illinois? — Oh no
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You’re weary lay 'em down
You did your time so thank you very much
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
So now your hopes are all allayed
But you hand it all away
But you hand it all away
Tradução da letra
Enquanto me mentes agora como uma sombra
Num mar verde de ervilha
Nunca pensei que te pudesse encontrar tão vazio
Deitados em mim
Mas este cálice de vinho
Todo o sal e salmoura fizeram-me dormir
A tristeza semeia
Um campo de lágrimas que nunca renderá um único centavo
Mas não sei.
Não tenho nada a que me agarrar.
Desejei ouro para poder comprar-te um palácio.
Junto ao rio
Tu entrarias e eu encheria o teu cálice de diamantes.
Ainda estavas vivo.
Mas este cálice de vinho
Todo o sal e salmoura fizeram-me dormir
E a tristeza semeia
Um campo de lágrimas que nunca renderá um único centavo
Mas não sei.
Não tenho nada a que me agarrar.
Não tenho nada a que me agarrar.
Estavas sem dormir a rasgar o ar?
A água estava por todo o lado?
Estavas preocupado em entrar no quarto?
Queria ouvir - te ...
Passa para cá.)
Passa para cá.)
Estás cansado deita-os para baixo
Cumpriste o teu tempo, por isso, muito obrigado.
Passa para cá.)
Passa para cá.)
Agora as tuas esperanças estão dissipadas
Mas tu entregas tudo
As pálpebras dele afixaram-se em cadeiras vazias?
Tinha viajado para se deitar ao lado?
Uma tortura suave para ver tudo recuar
E enquanto a tua mãe dormia ao lado dele ...
Passa para cá.)
Passa para cá.)
Estás cansado deita-os para baixo
Cumpriste o teu tempo, por isso, muito obrigado.
Passa para cá.)
Passa para cá.)
Agora as tuas esperanças estão dissipadas
Mas tu entregas tudo
Estavas sem dormir a rasgar o ar?
A água estava por todo o lado?
Estavas com medo e desejoso de fugir
Do fecho frio de Illinois? - Oh não
Passa para cá.)
Passa para cá.)
Estás cansado deita-os para baixo
Cumpriste o teu tempo, por isso, muito obrigado.
Passa para cá.)
Passa para cá.)
Agora as tuas esperanças estão dissipadas
Mas tu entregas tudo
Mas tu entregas tudo