The Decemberists — Make You Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make You Better" de The Decemberists.
Letra
I want you, thin fingers
I wanted you, thin fingernails
And when you bend backwards
I wanted you, I needed you
Oh-oh, to make me better
I’ll love you in springtime
I lost you when summer came
And when you pulled backwards
I wanted to, I needed to Oh-oh, to make me better
Oh-oh, to make me better
But we’re not so starry-eyed anymore
Like the perfect paramour you were in your letters
And won’t it all just come around to make you
Let it all unbreak you to the day you met her
But it’d make you better
It’d make you better
I sung you your twinges
I suffered you your tattletales
And when you broke sideways
I wanted you, I needed you
Oh-oh, to make me better
Oh-oh, to make me better
But we’re not so starry-eyed anymore
Like the perfect paramour you were in your letters
And won’t it all just come around and make you
Let it all unbreak you to the day that you met her
And it’d make you better
Did it make you better?
And all I wanted was a sliver to call mine
And all I wanted was a shimmer in your shine
To make me bright
Cause we’re not so starry-eyed anymore
Like the perfect paramour you were in your letters
And won’t it all just come around and make you
Let it all unbreak you to the day you met her
But it’d make you better
It’d make you better
Tradução da letra
Eu quero-te, dedos finos
Eu queria-te, unhas finas.
E quando te dobras para trás
Eu queria - te, eu precisava de TI
OH-OH, para me fazer melhor
Amar-te-ei na primavera
Perdi-te quando o verão chegou
E quando puxaste para trás
Eu queria, eu precisava de OH-OH, para me fazer melhor
OH-OH, para me fazer melhor
Mas já não estamos com os olhos estrelados.
Como o amante perfeito que estavas nas tuas cartas.
And won't it all come around to make you
Deixa tudo desabar até ao dia em que a conheceste
Mas te faria melhor
Vai fazer-te melhor.
Cantei - te as tuas dobradiças
Sofri as tuas queixinhas
E quando partiste de lado
Eu queria - te, eu precisava de TI
OH-OH, para me fazer melhor
OH-OH, para me fazer melhor
Mas já não estamos com os olhos estrelados.
Como o amante perfeito que estavas nas tuas cartas.
And won't it all just come around and make you
Deixa tudo desabar até ao dia em que a conheceste
E te faria melhor
Fez-te melhorar?
E tudo o que eu queria era uma lasca para chamar a minha
E tudo o que eu queria era um brilho no teu brilho
To make me bright
Porque já não estamos com os olhos estrelados
Como o amante perfeito que estavas nas tuas cartas.
And won't it all just come around and make you
Deixa tudo desabar até ao dia em que a conheceste
Mas te faria melhor
Vai fazer-te melhor.