The Decemberists — Days Of Elaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Days Of Elaine" de The Decemberists.
Letra
Those were the days of Elaine
That was the phrase that she used to describe to her son
Of the fun she had had
Long before he went away
Long before days of the dole and the draze and the lull
But the call never came
To say, oh oh oh
Loitering lavender park
Laying about in the day and the dark of a room
While the noon passes by
Always on verge of collapse
Mother would quit and then suffer a lapse from the drink
You would think she was dead
What to say, oh oh oh
She say, oh oh oh oh
And the time that it takes, will it go so slow?
She laid on the brakes and she dulled the glow
Now, doesn’t it go so slow?
When you build it up to tear it down
You’re tearing it down
You tear it down
Those were the days
Those were the days of Elaine
The days of Elaine
The days of Elaine
A lover like Alain Delon
She followed him blind from saloon to salon
From the hills to the pills he would take
Father had died in the mines
Brother had shown no remorse for his crimes
When they strung him up he got all hung up on the scaffolding
But he say, oh oh oh
He say, oh oh oh oh
And the time that it takes, well, it goes so slow
She laid on the brakes and she dulled the glow
Now, doesn’t it go so slow?
When you build it up just to tear it down
You’re tearing it down
You tear it down
Those were the days
Those were the days of Elaine
The days of Elaine
The days of Elaine
Tradução da letra
Eram os dias da Elaine.
Essa foi a frase que ela usou para descrever ao filho.
Da diversão que ela teve
Muito antes de se ir embora
Muito antes dos dias do dole e do draze e da calmaria
Mas a chamada nunca chegou
Para dizer, oh oh oh
Loitering lavender park
Deitado no dia e no escuro de uma sala
Enquanto o meio-dia passa
Sempre à beira do colapso
A mãe desistia e depois sofria um lapso da bebida.
Você pensaria que ela estava morta.
O que dizer, oh oh oh
Ela diz, oh oh oh oh
E o tempo que leva, será que vai tão devagar?
Ela travou e embotou o brilho
Não vai tão devagar?
Quando você constrói - o para derrubá-lo
Estás a deitá-lo abaixo.
Você derruba-o.
Esses eram os dias
Eram os dias da Elaine.
Os dias de Elaine
Os dias de Elaine
Um amante como Alain Delon
Ela seguiu-o cego de saloon a salon
Das colinas aos comprimidos que ele tomava
O pai tinha morrido nas minas.
O irmão não mostrou remorsos pelos seus crimes.
Quando o enforcaram, ele ficou preso no andaime.
Mas ele diz, oh oh oh
Ele diz, oh oh oh oh
E o tempo que leva, bem, vai tão devagar
Ela travou e embotou o brilho
Não vai tão devagar?
Quando se constrói só para o deitar abaixo
Estás a deitá-lo abaixo.
Você derruba-o.
Esses eram os dias
Eram os dias da Elaine.
Os dias de Elaine
Os dias de Elaine