The Decemberists — Billy Liar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy Liar" de The Decemberists.
Letra
Billy Liar’s got his hands in his pockets
Staring over at the neighbor’s, knickers down.
He’s got his knickers down.
So the summer is eternity for you?
Sleeping in until your father’s shaking you down,
He’s shaking you down.
And the mailroom shift gets a real short shrift
As you dole out the packages, no-one seems to want you around,
All skulking around.
Let your legs loll on the lino
'Til your sinews spoil.
Will you stay here for a while, dear,
'Til the radio plays something familiar?
Plays something familiar.
All a-drifting, he’s a no-good boyo
Sent a-fishing for a whalebone corset frame
(His only catch all day)
So he sits and lets the current take him
A gentle breeze will leave his pants in disarray
And at his ankles lain.
As he drifts to sleep with a moan and a weep.
He is decked by a Japanese geisha with a garland of pearls.
How she twists and twirls!
Let you legs loll on the lino
'Til your sinews spoil.
Will you stay here for a while, dear,
'Til the radio plays something familiar?
Plays something familiar.
Tradução da letra
O Billy mentiroso tem as mãos nos bolsos.
A olhar para o vizinho, com as cuecas para baixo.
Ele tem as cuecas para baixo.
Então o verão é a eternidade para ti?
A dormir até o teu pai te abanar,
Ele está a extorquir-te.
E o turno da sala do correio recebe um shrift muito curto
Enquanto distribuem os pacotes, ninguém parece querer-vos por perto.,
Todos a esconder-se.
Deixa as tuas pernas enrolarem-se no lino
Até os teus nervos estragarem.
Podes ficar aqui um pouco, querida?,
Até o rádio tocar algo familiar?
Toca algo familiar.
Todo à deriva, ele não é um bom rapaz.
Enviei a-pesca de uma armação de espartilho de baleia
(His only catch all day))
Então ele senta-se e deixa a corrente levá-lo
Uma brisa suave deixará suas calças em desordem
E de joelhos.
Enquanto ele caminha para dormir com um gemido e um choro.
Ele é enfeitado por uma gueixa japonesa com uma grinalda de pérolas.
Como ela gira e gira!
# Let you legs loll on the lino
Até os teus nervos estragarem.
Podes ficar aqui um pouco, querida?,
Até o rádio tocar algo familiar?
Toca algo familiar.