The Debutante Hour — Be Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Yourself" de The Debutante Hour.
Letra
When contentment looks nice on other people
Was it sweat or smarts or genetics, I wonder
I’ve wanted to be old ladies and anyone
Who seemed to have it in their cellular structure
I think must have been born with some too
But I lost it somehow. I ignored or forgot it
When I was13 and thought I’d be skinnier and popular without it
No one told me then nor I wouldn’t listen
That all that time with yourself could be more fun
If you didn’t keep wanting to be someone
Someone else…
Now, you have to be yourself, god knows, no one else is going to do it
Who’s going to see the things you saw and think the thoughts you thought or
wring the regrets you’ve wrought
Who’s going to wade through that doom with all the copious coping mechanisms
handed down to you, if you don’t, who’ll do it?
It’s your special combination of doubts and you finding your own way out and
remembering your own way in to who you’ve always been
You’ve got to be yourself god knows, no one else is gonna do it;
you just wake up, don’t give yourself too much hell, that’s all there is to it
So even if they assume you’re an Alyssa Milano, and you know you’re more like
Jennifer Jason Leigh
Don’t let it affect what you do tomorrow, because there’s only one you you can
be (except for that other several dozen)
You’ve got to be yourself. God knows
Tradução da letra
Quando o contentamento fica bem nas outras pessoas
Será suor, inteligência ou genética?
Eu queria ser velhotas e qualquer um.
Que parecia tê-lo na estrutura celular
Acho que deve ter nascido com alguns também.
Mas perdi-o de alguma forma. Ignorei ou esqueci-me.
Quando tinha 13 anos e pensava que seria mais magra e popular sem ela.
Ninguém me disse na altura, nem eu ouviria.
Que todo esse tempo contigo mesmo poderia ser mais divertido
Se não continuasses a querer ser alguém
Outra pessoa.…
Agora, tens de ser tu próprio, Deus sabe, mais ninguém o vai fazer.
Quem vai ver as coisas que viste e pensar nos pensamentos que pensaste ou
a torcer os arrependimentos que fizeste
Quem é que vai passar por aquela desgraça com todos os mecanismos coping abundantes
entregue a si, se não o fizer, quem o fará?
É a sua combinação especial de dúvidas e encontrar a sua própria saída e
a lembrar-te do teu caminho para quem sempre foste
Tens de ser tu mesmo, só Deus sabe, mais ninguém o vai fazer.;
acordas, não te entregues muito ao inferno, é só isso.
Então, mesmo que eles presumam que és uma Alyssa Milano, e sabes que és mais como
Jennifer Jason Leigh
Não deixes que isso afecte o que fazes amanhã, porque só há um que podes
be (excepto para as outras dezenas)
Tens de ser tu próprio. Deus sabe