The Dear Hunter — The Most Cursed of Hands / Who Am I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Most Cursed of Hands / Who Am I" de The Dear Hunter.
Letra
And He came to fall; to lose it all
To fool the fool too quick to call
While the gambler’s stacks grew bigger (bigger, bigger)
He had lost his sights through narrowed eyes
Too tempted by his wry desires
Damned across fated path
The time to fold had come to pass
With the gambler’s glory delivered (delivered, delivered)
He had thirst for more; a bigger score
A trophy no one could ignore
And the devil’s wealth had withered (withered, withered)
So with cunning class, he offered fast
His soul; the wager had been cast
The gambler called, the river fell
And now the hand from out of hell
The Devil smiled, looked in his eyes
He knew the loss was glorified
The Devil said, «Revel in your victory;
You’ve earned your damning
Pack your things and leave»
But the gambler only stood and stuttered
Stammering on words of disbelief
«Now you’ve won a new vocation.
Pray to me that you can stand the heat.»
And that, the gambler saw,
Meant he had gone and finally set the devil free
Damned across fated paths
The hand he played would be his last
Who am I? Who am I?
Just a gambler, holding aces in the Devil’s eyes
What is wrong? What’s the sin?
Where’s the answer? Where the hell do I fit in?
Or could it be, there’s just a little demon lost in the debris
And I, should idly bide my time, until a wager releases me?
It can’t remain unknown
Tradução da letra
E ele veio cair, para perder tudo
Para enganar o tolo demasiado rápido para chamar
Enquanto as pilhas do jogador cresciam maiores (maiores, maiores)
Ele tinha perdido a visão através de olhos mais estreitos
Demasiado tentado pelos seus desejos chorosos
Amaldiçoado através do caminho fadado
O tempo para desistir tinha passado
Com a glória do jogador entregue (entregue, entregue))
Ele tinha sede de mais; uma pontuação maior
Um troféu que ninguém podia ignorar
E os bens do diabo secaram.)
Então, com classe astuta, ele ofereceu-se rapidamente.
A sua alma; a aposta tinha sido lançada
O jogador ligou, o rio caiu.
E agora a mão do inferno
O diabo sorriu, olhou nos seus olhos
Ele sabia que a perda era glorificada.
O diabo disse: "desfruta da tua vitória;
Mereceste a tua condenação.
Arruma as tuas coisas e vai-te embora.»
Mas o jogador só ficou de pé e gaguejou.
Gaguejando em palavras de descrença
"Agora ganhou uma nova vocação.
Reza para que aguentes o calor.»
E isso, o jogador viu,
Significava que ele tinha ido e finalmente libertou o diabo.
Amaldiçoados através de caminhos predestinados
A mão que ele jogou seria a sua última
Quem sou eu? Quem sou eu?
Apenas um jogador, segurando ases nos olhos do diabo
O que se passa? Qual é o pecado?
Onde está a resposta? Onde é que me encaixo?
Ou pode ser, há apenas um pequeno demónio perdido nos escombros
E eu, devo esperar o meu tempo, até que uma aposta me liberte?
Não pode permanecer desconhecida