The Deadfly Ensemble — The Flight of the Invisible Siamese Three-Year-Olds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flight of the Invisible Siamese Three-Year-Olds" de The Deadfly Ensemble.
Letra
Tom flew… Tom flew, and Nick was flying, too. Far away, night and gray…
and they’d been gone for days. Down in town, their mum made sounds and
their eyes were glazed and round.
«We could go back, but we’re still secret!
We don’t need our hats because it’s not chilly!
We could hold hands but it’s not scary!»
In the dust spiders rush and their fingers lose their touch.
On the floor, behind the door in that nightshirt they abhor! Mum tried,
mum cried…
she thinks her boys have died.
Mum is bound to pay a hundred pounds and yet, they shall remain unfound.
No man in medicine can bring them back again. But then she recalls her uncle
Paul,
who used to stare at walls.
«From under the clouds, there booms a basso song!
It tells us, 'Don't fuss!' So we make haste to the desert waste!
He’s floating there! 'Don't be scared!'
He scowls and says that we are almost dead!
'You must return! You have to learn…'»
Now they blink. Tom and Nick think their mum is so, so pretty! «Don't cry!
We’re hungry!
Now let’s stand! That’s better! Now let’s clap our hands!»
Tradução da letra
O Tom voou, o Tom voou e o Nick também. Longe, noite e cinza…
e estavam fora há dias. Na cidade, a mãe deles fazia sons e
os seus olhos estavam vidrados e redondos.
"Podemos voltar, mas ainda somos secretos!
Não precisamos dos chapéus porque não está frio!
Podíamos dar as mãos, mas não é assustador!»
No pó as aranhas apressam-se e os seus dedos perdem o toque.
No chão, atrás da porta, com a camisola que abominam! A mãe tentou.,
a mãe chorou.…
ela acha que os filhos morreram.
A minha mãe vai pagar cem libras e, no entanto, eles vão ficar sem rumo.
Nenhum homem em medicina pode trazê-los de volta. Mas depois ela lembra-se do tio.
Paulo,
que costumava olhar para as paredes.
"Sob as nuvens, há uma canção basso!
Diz-nos: "não te armes em esperto! Apressamo-nos, pois, para o deserto.
Ele está flutuando lá! Não tenhas medo!'
Ele sorri e diz que estamos quase mortos!
Tens de voltar! Tens de aprender...»
Agora pestanejam. O Tom e o Nick acham a mãe deles tão, tão bonita! "Não chores!
Temos fome!
Agora vamos ficar de pé! Assim está melhor! Agora vamos bater palmas!»