The Dead Milkmen — Train I Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train I Ride" de The Dead Milkmen.
Letra
I work on a train
That’s eleven and a half cars long
I can only work at night
Cause the things I do are wrong
We carry some nasty substances
On this little night train
The first car’s full of dioxin
Enough to wipe out the state of Maine
Oh, the evil, terrible things
That I sent down those tracks
I snuck them through your town at night
Right behind your back
On our little train (x2)
The second car’s just painted black
What’s in it nobody knows
Though sometimes it makes a buzzing noise
And once I saw it glow
The third car carries poison gas
And the fourth car it does, too
The fifth car’s filled to the breaking point
With ortho orange forty-two
Oh, the evil, terrible things
That I sent down those tracks
I snuck them through your town at night
Right behind your back
On our little train (x2)
The sixth car leaks a strange brown ooze
On to the hoboes who ride below
It caused their hair to fall out
And their fingers turned bright blue
I swear to god it’s true
The seventh car carries raw sewage
You can tell just by the scent
We used to have a warning sign
But something ate right through the print
Some sort a' illegal baby food
Is what we got in car number eight
And although I’ve never tried it myself
The conductor says it’s great
We load the bodies of dead lab animals
On to car number nine
And I swear that sometimes late at night
I can hear those critters whine
Oh, the evil, terrible things
That I sent down those tracks
I snuck them through your town at night
Right behind your back
On our little train
Both cars number ten and eleven
Carry tainted juice
And I can hear it sloshing around
From my chair in the caboose
Tradução da letra
Trabalho num comboio.
São 11 carros e meio de comprimento.
Só posso trabalhar à noite.
Porque as coisas que faço estão erradas.
Nós carregamos algumas substâncias desagradáveis.
Neste pequeno comboio nocturno
O primeiro carro está cheio de dioxina.
O suficiente para acabar com o estado do Maine
Oh, o mal, coisas terríveis
Que eu enviei aquelas pegadas
Levei-os pela tua cidade à noite.
Mesmo atrás das costas
No nosso pequeno comboio (x2)
O segundo carro está pintado de preto.
O que está lá dentro ninguém sabe
Embora às vezes faça um zumbido
E uma vez vi-o brilhar
O terceiro carro transporta gás venenoso.
E o quarto carro também.
O quinto carro está cheio até ao ponto de ruptura
Com orto-laranja 42
Oh, o mal, coisas terríveis
Que eu enviei aquelas pegadas
Levei-os pela tua cidade à noite.
Mesmo atrás das costas
No nosso pequeno comboio (x2)
O sexto carro vaza uma estranha lama castanha.
Para os vagabundos que sobem
Fez com que o cabelo caísse.
E os seus dedos ficaram azuis
Juro por Deus que é verdade.
O sétimo carro transporta águas residuais crus
Dá para ver pelo cheiro
Tínhamos um sinal de aviso.
Mas alguma coisa atravessou a impressão digital.
Algum tipo de comida ilegal para bebés
É o que temos no carro número oito
E embora eu nunca tenha tentado
O condutor diz que é óptimo.
Carregamos os corpos de animais de laboratório mortos.
Para o carro número nove.
E eu juro que às vezes até tarde da noite
Consigo ouvir aqueles bichos a choramingar
Oh, o mal, coisas terríveis
Que eu enviei aquelas pegadas
Levei-os pela tua cidade à noite.
Mesmo atrás das costas
No nosso pequeno comboio
Ambos os carros número dez e onze.
Transportar sumo contaminado
E consigo ouvi-lo a escorrer
Da minha cadeira na carruagem