The Dead Milkmen — Khrissy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Khrissy" de The Dead Milkmen.
Letra
I tried to get to sleep but I had to throw up I drank a cup of coffee decided to stay up I watched the television took a sleeping pill
I had some awful dreams that seemed way too real
Khrissy, always on my mind
Forever all the time
You lift me up Yeah you trip me up Yeah you mix me up You fix me up Now I’ve learned to punch the clock I’m keeping track of time
When I need to pay the bills I get to work on time
No time for sleepless nights and drinking until dawn
No time for restless flights I must get moving on Khrissy, always on my mind
Forever’s a long time
You lift me up Yeah you trip me up Yeah you mix me up You fix me up You’re in the shadows
You’re lurking in the corners
I feel you following me Silently, invisibly
(Your name is… ???)
You wake me up in the middle of the night
and I can’t remember what was dream
and what was for real
You screw me up Yeah you shoot me up Yeah you suck me up Yeah you chew me up Took seven hits of acid couldn’t play the show
What was goin' through my mind I guess you’ll never know
It was the coolest thing I’ll never do again
Now there’s no backing out, this really is the end
Khrissy, you played it very fine
For the final time
You hit me up Yeah you trip me up Yeah you pick me up Yeah you fix me up Khrissy
Oh Khrissy
Khrissy (x2)
Tradução da letra
Tentei dormir, mas tive de vomitar. bebi um café. decidi ficar acordado. vi a televisão a tomar um comprimido para dormir.
Tive uns sonhos horríveis que pareciam muito reais.
Khrissy, sempre na minha mente
Para sempre o tempo todo
Tu levantaste - me sim, tropeçaste sim, misturaste-me tu arranjaste-me agora aprendi a bater o relógio estou a controlar o tempo
Quando preciso de pagar as contas, vou trabalhar a tempo.
Não há tempo para noites sem dormir e para beber até amanhecer.
Não há tempo para voos agitados tenho de ir para Khrissy, sempre na minha mente
Para sempre é muito tempo
Tu levantas-me sim tu tropeças Sim tu misturas-me tu curas-me tu estás nas sombras
Estás à espreita nos cantos
Sinto-te a seguir-me silenciosamente, invisivelmente.
(O seu nome é...???)
Acordas - me a meio da noite
e não me lembro do que era o sonho
e o que era real
Tu lixas-me sim, dás-me um tiro sim, chupas-me sim, mastigas-me
O que me passou pela cabeça acho que nunca saberás
Foi a coisa mais fixe que nunca mais vou fazer.
Agora não há volta a dar, isto é mesmo o fim.
Khrissy, tocaste muito bem.
Pela última vez
Você me bateu Sim você me tropeçou Sim você me pegou Sim você me consertou Khrissy
Oh Khrissy
Khrissy (x2)