The Dead Milkmen — Jellyfish Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jellyfish Heaven" de The Dead Milkmen.
Letra
Gotta go somewhere
When you die
So why not see the world
Through jellyfish eyes
Jellyfish heaven
Where jellyfish go To get away from Mormons
And drunk Eskimos
Jellyfish heaven
Is a lot
Like LA
If you’re bad
You’ll go to hell
And jellyfish will sting you
And your body will swell
Jellyfish heaven
In the big blue sea
Where it’s too cold to surf
And it’s too warm to ski
Jellyfish Heaven
Is full of dead
Jellyfish
People always saying
«I won’t eat jellyfish
'Cause they ain’t got no bones
And you can’t make a wish»
People always shouting
«Don't go swimming near those things!»
But when they’re close to dying
You can hear them sing
Jellyfish heaven
Is not like Japan
Jellyfish heaven
Is not like Thailand
Jellyfish heaven
Is a lot
Like LA
Sweet jellyfish! (x2)
I’ve been dazed and confused
For so long it’s not true
I wanted a jellyfish
Never bargained for you
Lot’s of people talking
Few of them know
Soul of a jellyfish
Was created below!
Papa don’t preach!
I’m gonna keep my jellyfish!
I’ve been tied to the jellyfish
Tied to the jellyfish (x2)
Oh Lord, I feel like I’m dying…
Tradução da letra
Tenho de ir a algum lado.
Quando morreres
Então porque não ver o mundo
Através dos olhos de medusas
Céu das alforrecas
Onde as alforrecas vão para fugir dos Mórmons
E esquimós bêbados
Céu das alforrecas
É muito
Como LA.
Se és mau
Vais para o inferno.
E a Medusa vai picar-te
E o teu corpo vai inchar
Céu das alforrecas
No grande mar azul
Onde está muito frio para surfar
E está muito quente para esquiar
Céu Das Alforrecas
Está cheio de mortos.
Viva
As pessoas estão sempre a dizer
"Não vou comer alforrecas
Porque não têm ossos
E não podes pedir um desejo»
As pessoas estão sempre a gritar.
"Não nades perto dessas coisas!»
Mas quando estão perto de morrer
Podes ouvi-los cantar
Céu das alforrecas
Não é como o Japão
Céu das alforrecas
Não é como a Tailândia
Céu das alforrecas
É muito
Como LA.
Doce alforreca! (x2)
Fiquei atordoado e confuso.
Por tanto tempo não é verdade
Eu queria uma medusa
Nunca negociei por ti
Há muita gente a falar.
Poucos deles sabem
Alma de uma alforreca
Foi criado abaixo!
O papá não prega!
Vou ficar com a minha alforreca!
Fui amarrado às alforrecas.
Amarrada à Medusa (x2)
Meu Deus, sinto-me como se estivesse a morrer.…