The Dead Milkmen — Do The Brown Nose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do The Brown Nose" de The Dead Milkmen.
Letra
Good evening ladies and gentlemen
And welcome to P.J.'s Astrological Love Lounge
We are Lester Shy and the Shyphonics
My name is Lester Shy and these fine gentlemen all around me Well they’re the Shyphonics
And we hail proudly from Fargo, North Dakota
Now, way down south in Fargo, whenever we needs a little somethin' extra
We like to do a little thing we call the brown nose
And we’d like all you fine ladies and gentlemen here tonight
To help us out in doin' the brown nose
So remember: when I shout «What you gonna do?»
You’re gonna shouts back «Gonna brown nose. Gonna brown nose»
Think you can handle that? (crowd: ya!)
I’m pretty sure you can; let’s give it a try
What you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Oh, ladies and gentlemen, you should all be round up and shot
That was terrible (crowd: moans)
What you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Yes! Yes! That’s so much better
You have my permission to go out and reproduce (crowd: light cheering)
You’re lovely human beings
So now we’re gonna do a little brown nosin' for ya Are you excited? (crowd: cheering)
Are you ready?
Okay then, here we go!
When you want that job, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
There’s rich uncle Bob, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
You get stopped by the man, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Record company wants to sign your band, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Mercy!
??? myself 300 times
Alright!
Now I know many of you fine ladies and gentlemen
Have begun to ask yourself
Ooh, but Lester Shy and the Shyphonics
How do we do this wild new thing you call the brown nose?
Well take a second, prepare yourself mentally and physically
We’ll show you how to brown nose
Bend your (bend yo') knees (ooh LaLaLa…)
Now move your head like this (ooh LaLaLa…)
Pucker dem lips (ooh LaLaLa…)
Give dat butt a kiss (ooh…)
Kiss my Askin' for some green, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Boss is really mean, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Wanna impress your a' girlfriend’s father, I say what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Owe some money a' to your brother, I say what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
You! Yes you! Here’s a dime; run out and call the PMRC (Ok)
Gonna brown nose!
I wanna see every last one of you brown nosin'
Even you tuna lips
Alright! If you can dig it I wanna hear you shout
Erlenmeyer Flask
(Erlenmeyer Flask)
Alright, I know you loved it the first time
You gonna love it even more the second time
As once more, we prepare to get down
And do some serious big-time brown nosin'
Bend your (bend yo') knees (ooh LaLaLa…)
Move your head like this (ooh LaLaLa…)
Pucker dem lips (ooh LaLaLa…)
Give dat butt a kiss (ooh…)
Kiss my (YA!)
Tradução da letra
Boa noite, senhoras e senhores.
E bem-vindos ao Salão de amor astrológico do P. J.
Somos Lester Shy e os Shyphonics.
Chamo-me Lester Shy e estes cavalheiros à minha volta são os Shyphonics.
E nós temos orgulho de Fargo, Dakota do Norte
Agora, bem no sul em Fargo, sempre que precisamos de algo extra
Gostamos de fazer uma coisinha a que chamamos nariz castanho
E gostaríamos que todos vocês, senhoras e senhores, estivessem aqui esta noite.
Para nos ajudar a fazer o nariz castanho
Lembra-te: quando eu gritar "o que vais fazer?»
Vais gritar de volta "Gonna brown nose". Gonna brown nose»
Achas que consegues lidar com isso? sim!)
Tenho a certeza que sim, vamos tentar.
O que vais fazer?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Senhoras e senhores, deviam ser todos reunidos e fuzilados.
Isso foi terrível.)
O que vais fazer?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
É! É! Assim está muito melhor.
Tem a minha Permissão para sair e reproduzir-se.)
Vocês são seres humanos adoráveis.
Então, agora vamos fazer um pequeno beijo Castanho para ti, estás entusiasmado? (multidão: aplaudindo)
Estás pronto?
Muito bem, aqui vamos nós!
Quando queres o emprego, digo-te o que vais fazer.
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Ali está o tio Bob rico, o que vais fazer agora?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Se fores parado pelo homem, digo-te o que vais fazer.
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
A editora quer assinar a tua banda, e agora o que vais fazer?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Mercy!
??? eu próprio 300 vezes
Está bem!
Agora conheço muitos de vocês, senhoras e senhores.
Começaram a perguntar-se
Mas Lester Shy e os Shyphonics
Como fazemos esta coisa nova selvagem a que chamas nariz castanho?
Bem, tira um segundo, prepara-te mentalmente e fisicamente.
Vamos mostrar-te como se faz.
Dobre os joelhos.…)
Agora mexe a cabeça assim.…)
Pucker dem lips (ooh lalala…)
Dá um beijo no rabo.…)
Dá-me um beijo de verde e eu digo-te o que vais fazer?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
O chefe é mesmo mau, eu digo Agora o que vais fazer?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Se queres impressionar o pai da tua namorada, o que vais fazer?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Devo algum dinheiro a ao teu irmão, digo - te o que vais fazer?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Tu! Sim, tu! Aqui está um centavo; corra e chame o PMRC (Ok)
Vou pôr o nariz castanho!
Quero ver - vos a todos a gritar
Até tu, lábios de atum.
Está bem! Se conseguires ouvir Quero ouvir-te gritar
Frasco De Erlenmeyer
Frasco De Erlenmeyer)
Está bem, eu sei que adoraste da primeira vez.
Vais gostar ainda mais da segunda vez.
Mais uma vez, preparamo-nos para descer.
E fazer um grande barulho castanho
Dobre os joelhos.…)
Mexe a cabeça assim.…)
Pucker dem lips (ooh lalala…)
Dá um beijo no rabo.…)
Beija-me!)