The David Brothers — Let it Be Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let it Be Me" de The David Brothers.
Letra
I’d rather watch Mexican TV*
Than to finish this talk with you
There’s no other end of the bargain
I’ve done everything I can do
There’s a war outside won’t you let me in
I’m not the traitor saving his skin
I’m not saving my skin
If you want to drink
You better do it right
If you want to argue
then put up a fight
If you want to cry
Than do it at night
Because I don’t want to see
If you want to go
then go and hit the road
If you want to stay
Just say so
If you want love
Let it be me
I’d rather dig a hole to china
Than to go on convincing you
I’m not like the ones who came before
Don’t compare this to something you knew
Our days are numbered and I don’t want to count
One of these days they’ll all run out
One of these days they’ll all run out
So if you want to drink
You better do it right
If you want to argue
then put up a fight
If you want to cry
Than do it at night
Because I don’t want to see
If you want to go
then go and hit the road
If you want to stay
Just say so
If you want love
Let it be me
Tradução da letra
Prefiro ver televisão mexicana.*
Do que acabar esta conversa contigo.
Não há outra parte do acordo.
Fiz tudo o que podia.
Há uma guerra lá fora não me deixas entrar
Não sou o traidor a salvar-lhe a pele.
Não estou a salvar a minha pele.
Se quiseres beber
É melhor fazeres como deve ser.
Se quiseres discutir
então luta.
Se quiseres chorar
Do que fazê-lo à noite
Porque não quero ver
Se quiseres ir
então vai e faz-te à estrada.
Se quiseres ficar
Basta dizeres.
Se queres amor
Deixa que seja eu
Prefiro cavar um buraco para a china.
Do que continuar a convencer-te
Não sou como os que vieram antes.
Não compares isto com algo que sabias.
Os nossos dias estão contados e eu não quero contar
Um dia destes vão acabar
Um dia destes vão acabar
Por isso, se quiseres beber ...
É melhor fazeres como deve ser.
Se quiseres discutir
então luta.
Se quiseres chorar
Do que fazê-lo à noite
Porque não quero ver
Se quiseres ir
então vai e faz-te à estrada.
Se quiseres ficar
Basta dizeres.
Se queres amor
Deixa que seja eu