The Dartz — Переверни Страницу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Переверни Страницу" de The Dartz.
Letra
Жил на горе дракон, и никого не трогал,
Целыми днями спал, видел хороший сон.
Мимо текла река, в город вела дорога,
Город вообще не знал, что на горе — дракон.
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то ему приснится в следующей главе?
Что-то ему приснится, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе.
В городе жил герой в тридцать восьмом колене,
Целыми днями спал в офисе за столом.
Он приходил домой, разогревал пельмени.
Самый обычый двор был за его окном.
(Не с кем ему сразиться)
Самый обычный двор видит в окно девица.
Смотрит она в окно, а за окном гора.
Каждое утро в семь, третий этаж, больница,
Комната 25, младшая медсестра.
(Время пришло лечиться)
Предки её в шелках, знатного были рода
Дамы, за них любой был умереть готов.
Ну, а её Тристан у запасного хода
Ждёт медицинский спирт в склянке из-под бинтов.
(Надо же так скатиться!)
Вот он идёт домой, в склянке несёт сивуху,
Значит — опять лежать с вечера до утра.
Смотрит ему в глаза сморщенная старуха,
Чудом она спаслась от языков костра.
(Некуда торопиться)
Тот, кто её сжигал, нынче помошник мэра.
Видит живой огонь на пикнике раз в год.
Спит пенсионный фонд — он принимает меры.
Сжёг бы он пару ведьм, да не поймёт народ.
(Время меняет лица)
Там, где горел костёр, нынче кольцо трамвая,
Мимо пустых ларьков люди идут домой.
Ведьма глядит на них, что-то припоминая.
Мимо идёт трамвай, ведьма грозит метлой.
(Стрелка по кругу мчится)
Смотрит в окно сестра, спит на скамейке дворник,
Ведьма идёт в собес, спит на горе дракон.
Только была среда, как наступает вторник.
Сколько ещё смотреть твой бесконечный сон?
(Хватит уже глумиться)
Tradução da letra
Vivia na montanha do dragão, e não incomodar ninguém,
Dias inteiros dormindo, viu uma boa noite de sono.
Passado o rio, a cidade conduziu estrada,
A cidade não sabia que no monte — dragão.
Переверни página, lai-la-se-sucata, la-se-laye,
Algo lhe приснится no próximo capítulo?
Algo lhe приснится, lai-la-se-sucata, la-se-laye,
Algo deve acontecer no próximo capítulo.
A cidade vivia o herói no trigésimo oitavo joelho,
Passar dias dormindo no escritório da mesa.
Ele voltava para casa, разогревал bolinhos.
Mais обычый pátio e foi para a sua janela.
(Não tem ninguém para lhe desafiar)
O mais normal pátio vê na janela de uma donzela.
Olha ela na janela, e a janela de montanha.
Todas as manhãs, às sete, terceiro andar, hospital de,
Banho 25, de auxiliar de enfermagem.
(A hora é agora de ser tratado)
Ancestrais-la em sedas, nobre tipo
A senhora, por qualquer deles estava disposto a morrer.
Bem, sua Tristan tem reserva de um curso
À espera de álcool no flask sob as ataduras.
(Mesmo assim a rolar!)
Eis que ele está indo para casa, no flask é сивуху,
Significa — de novo a deitar-se com a noite até de manhã.
Olha-o nos olhos сморщенная velha,
Milagrosamente ela fosse salva de línguas de fogo.
(Para onde se apressar)
Aquele que o queima, agora o ajudador prefeito.
Vê o fogo vivo em um piquenique vez por ano.
Dorme o fundo de pensão — adota medidas.
Queimou ele tivesse um par de bruxas, sim, não vai entender o povo.
(O tempo varia de pessoa)
Lá, onde ardia a fogueira, agora o bonde do anel,
Passando em branco platéia as pessoas vão para casa.
A bruxa olha para eles, algo lembrando-se dos.
É passado o bonde, enfrentar a bruxa de vassoura.
(A seta em círculo está correndo)
Olhando pela janela a irmã, dormindo num banco de zelador,
A bruxa vai em собес, dorme na montanha do dragão.
Só era uma quarta-feira, como vem a terça-feira.
Quanto mais o olhar, o teu sono infinito?
(Já basta zombar)