The Dangerous Summer — Here We Are After Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here We Are After Dark" de The Dangerous Summer.
Letra
that you once said, like I better stop my breathing before I stop believing.
I’ve been tearing out my throat with dangerous words.
Selling hooks with all this screaming,
you’d think I’d start to get it, but I don’t…
They’re God damn right. You’ve still got your voice, so don’t just let this die.
This is for you, this is for me this is for everything that ever made me see,
and I’m planning my escape right now.
This is to truth, this is belief, this is for everything that ever made me sing,
and I’m planning my escape right now.
I’ll write you letter after letter when I’m gone, to tell you that I made it,
or that I cannot take this.
Call this summer just a night that went too long, but everything went perfect;
I promised you I’d live this. So I’ll go…
They’re God damn right. You’ve still got your voice, so don’t just let this die.
This is for you, this is for me this is for everything that ever made me see,
and I’m planning my escape right now.
This is to truth, this is belief, this is for everything that ever made me sing,
and I’m planning my escape right now.
But what if I was wrong?
What if I should stay?
Would you let me hold my breath, tell me there’s nothing more to say?
Or would you change? Become disgraced? Say, «Boy, there’s nothing I hate more
than seeing talent go to waste»?
I’ll take my time with everything.
I’ll take my time, and you can show me where to go.
I can’t save this, but I really want to make you move, because I wrote too many
songs about this and just giving up, and holding onto what I thought when you
helped me to find my voice again
Tradução da letra
que uma vez disseste, como se fosse melhor parar de respirar antes de deixar de acreditar.
Tenho arrancado a garganta com palavras perigosas.
Vender ganchos com toda esta gritaria,
seria de esperar que começasse a perceber, mas não percebo.…
Podem ter a certeza. Ainda tens a tua voz, por isso não deixes isto morrer.
Isto é para ti, isto é para mim isto é para tudo o que alguma vez me fez ver,
e estou a planear a minha fuga neste momento.
Isto é a verdade, isto é a crença, isto é por tudo o que me fez cantar,
e estou a planear a minha fuga neste momento.
Escrevo-te uma carta atrás da outra quando me for embora, para te dizer que fui eu que a fiz.,
ou que não posso aceitar isto.
Ligue para este verão apenas uma noite que durou muito tempo, mas tudo correu perfeito;
Prometi-te que viveria isto. Então eu vou.…
Podem ter a certeza. Ainda tens a tua voz, por isso não deixes isto morrer.
Isto é para ti, isto é para mim isto é para tudo o que alguma vez me fez ver,
e estou a planear a minha fuga neste momento.
Isto é a verdade, isto é a crença, isto é por tudo o que me fez cantar,
e estou a planear a minha fuga neste momento.
Mas e se eu estivesse errado?
E se eu ficar?
Deixas-me suster a respiração e dizer-me que não há mais nada a dizer?
Ou mudarias? Ficar desonrado? Diz, " rapaz, não há nada que eu odeie mais
do que ver talento a ser desperdiçado"?
Vou levar o meu tempo com tudo.
Vou levar o meu tempo e podes mostrar-me para onde ir.
Não posso salvar isto, mas quero mesmo fazer-te mudar, porque escrevi demasiados.
canções sobre isto e desistir, e agarrar-me ao que eu pensava quando tu
ajudou-me a encontrar a minha voz novamente