The Dandelion War — The Wanderers and Their Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wanderers and Their Shadows" de The Dandelion War.
Letra
Oh no, it’s not love
Unless we’re both in it, darling
And though you’re alone tonight
I can’t be the person to always fill your void when he’s gone
We both know it’s temporary
So trade your deceitful guilt for the convenience in words that Wilde uttered,
«Those who are
faithless know the…
pleasures of love;
it is the faithful that know love’s tragedies»
It was a cold summer night
When we first traded playful glances
And with our drinks in hand
All our inhibitions slipped right off us And we fucked all night long
While our adulterous shadows
Defiled the purity of your bedroom walls
After the fervor of the night
With the thrill your body incites
I feel indifferent at your sight
Our shadows gone in morning light
Darling, I can’t be the one to Always fill your void when he’s not around
I know it’s not fair
But darling, I will never love you the way you need me to No, I will never love you
So please just go
Tradução da letra
Não, Não é amor.
A não ser que estejamos os dois nisto, querida.
E apesar de estares sozinha esta noite
Não posso ser a pessoa para preencher sempre o teu vazio quando ele se for.
Ambos sabemos que é temporário.
Então troca a tua culpa falsa pela conveniência em palavras que Wilde proferiu.,
"Aqueles que são
os incrédulos sabem o…
prazeres do amor;
são os fiéis que conhecem as tragédias do amor»
Foi uma noite fria de Verão
Quando trocámos olhares brincalhões
E com as nossas bebidas na mão
Todas as nossas inibições escaparam-nos e fodemos a noite toda.
Enquanto as nossas sombras adúlteras
Contaminou a pureza das paredes do teu quarto.
Depois do fervor da noite
Com a emoção o teu corpo incita
Sinto-me indiferente à tua vista
As nossas sombras desapareceram à luz da manhã
Querida, não posso ser eu a preencher sempre o teu vazio quando ele não está por perto.
Eu sei que não é justo.
Mas querida, nunca te amarei da maneira que precisas. não, nunca te amarei.
Por isso, por favor, vai-te embora.