The Dan Band — The Christmas Flip-Flop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Christmas Flip-Flop" de The Dan Band.
Letra
I was shopping on-line at Christmas time
Didn’t want to wait in line with all the fools
Didn’t want to be around
That Christmas cheer no more
Was about to click the checkout button
Be done with all my Christmas shopping
Suddenly my computer froze
There was a knock at my front door
I said «Who's that? Is it you Laverne?
Baby, knew you’d come back to me»
When I open the door there was a boy in rags
With a tiny Christmas tree
He said «My name is Shawn
My mama’s got a wooden leg
She wants flip-flops for Christmas
I didn’t come here to beg
But if you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
So one flip-flop will do"
Well, I looked in that little boy’s eyes
They were welling up with tears
I looked deep down inside my soul
Been hardened by the years
I looked around the house
Where I’d been hiding from mankind
And I found that boy a flip-flop
Laverne had left behind
As the boy ran off with the flip-flop
I yelled to him, «What about my tree?»
He said «Oh yeah, shit, I almost forgot»
And he left it there for me And as he disappeared into the night
I knew an angel had come to call
'Cause I got a free tree on Christmas Eve
And I didn’t have to leave the house at all
Yeah, I didn’t have to leave the house at all
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
Tradução da letra
Estava a fazer compras online no Natal.
Não queria esperar na fila com todos os tolos.
Não queria estar por perto.
Aquela alegria natalícia acabou.
Estava prestes a carregar no botão de saída
Seja feito com todas as minhas compras de Natal
De repente, o meu computador congelou.
Bateram-me à porta da frente.
Eu disse: "Quem é aquele? És tu, Laverne?
Querida, sabia que voltarias para mim.»
Quando abri a porta havia um rapaz de trapos
Com uma pequena árvore de Natal
Ele disse: "Meu nome é Shawn
A minha mãe tem uma perna de pau.
Ela quer chinelos para o Natal
Não vim aqui para implorar.
Mas se você tiver um flip-flop extra
Vou dar-te a minha árvore de Natal.
Ela só tem um pé que funciona.
Então um flip-flop serve."
Bem, eu olhei nos olhos daquele menino.
Estavam a chorar de lágrimas
Olhei bem no fundo da minha alma
Endurecida pelos anos
Olhei à volta da casa
Onde me escondia da humanidade
E encontrei aquele rapaz um chinelo.
Laverne tinha deixado para trás
Enquanto o rapaz fugia com o flip-flop
Gritei - lhe: "e a minha árvore?»
Ele disse: "Sim, merda, quase me esquecia.»
E ele deixou-o lá para mim e enquanto desaparecia na noite
Eu sabia que um anjo tinha vindo para ligar
Porque tenho uma árvore grátis na véspera de Natal
E não tive de sair de casa.
Sim, não tinha de sair de casa.
Se tiver um flip-flop extra
Vou dar-te a minha árvore de Natal.
Ela só tem um pé que funciona.
Se tiver um flip-flop extra
Vou dar-te a minha árvore de Natal.
Ela só tem um pé que funciona.
Se tiver um flip-flop extra
Vou dar-te a minha árvore de Natal.
Ela só tem um pé que funciona.
Se tiver um flip-flop extra