The Dan Band — Not On Christmas Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not On Christmas Eve" de The Dan Band.
Letra
Another tear drip down my cheek while I watch it snow
All alone again under the mistletoe
You say you’re out buying presents now for me But I saw the digits on your caller ID
We’ve been down this road so many time before
Still I can’t believe you’re constantly a ho
I make date nights, pay your bills and buy your hair
Lord you be stressing me out but you don’t care
But please don’t disrespect me, baby, not on Christmas eve
Believe me boo I’m beggin' you my heart upon my sleeve
I just bought you a present, I don’t wanna take it back
The mall’s so far away
Where you at now, cheatie, all the stores are closed
You been frontin' but now all your lies exposed
I call you celly and tell me why do it go straight to voice mail?
I been blind so long I should be readin' Braille
But please don’t disrespect me, baby, not on Christmas eve
Believe me boo I’m beggin' you my heart upon my sleeve
I just bought a kick-ass present, I don’t wanna take it back
The mall’s so far away
I don’t wanna play this, not no more
Take your perpetration out the door
Why you gotta leave me crying on the floor?
I can’t take it, not on Christmas
No, you didn’t
Now you come up in here waving your white flag
How 'bout this mofo let’s see what’s in that bag
Give me my propers, show me what the hell got there inside
If you ain’t lyin' you got nothgin' to hide
Oh, my present better be in that bag
Or I’ll leave your sorry ass to fuckin' night for reals
Oh my God, I love it, is that for me?
Holy cow it fit me to a T You know I never doubted you, baby
I love you, Happy Christmas
You’re my baby, honey, I love you, kiss me
Tradução da letra
Outra lágrima escorre pela minha bochecha enquanto a vejo nevar
Sozinho novamente sob o azevinho
Diz que está a comprar presentes Para mim, mas vi os números no seu identificador de chamadas.
Já passámos por isto há tanto tempo.
Ainda não acredito que és sempre uma puta.
Faço noites de Encontros, pago as tuas contas e compro o teu cabelo.
Senhor, estás a stressar-me, mas não te importas.
Mas por favor, não me faltes ao respeito, querida, não na véspera de Natal.
Acredita em mim boo estou a implorar-te o meu coração na minha manga
Acabei de te comprar um presente, não o Quero devolver.
O centro comercial é tão longe
Onde estás agora, cheatie, todas as lojas estão fechadas.
Tens estado a fingir, mas agora todas as tuas mentiras estão expostas.
Chamo-te celly e digo-me porque é que vai directamente para o voice-mail?
Estou cego há tanto tempo que devia estar a ler Braille
Mas por favor, não me faltes ao respeito, querida, não na véspera de Natal.
Acredita em mim boo estou a implorar-te o meu coração na minha manga
Acabei de comprar um presente do caraças, não o Quero devolver.
O centro comercial é tão longe
Não quero jogar mais a isto.
Leva o teu criminoso pela porta fora.
Porque me deixaste a chorar no chão?
Não aguento, não no Natal.
Não, não disseste.
Agora você vem aqui acenando sua bandeira branca
Que tal este idiota? vamos ver o que está no saco.
Dá - me os meus adereços, mostra-me o que tem lá dentro.
Se não estás a mentir não tens nada a esconder
É bom que o meu presente esteja nesse saco.
Ou deixo-te para a merda da noite a sério.
Meu Deus, adoro, é para mim?
C'um caraças, encaixava - me num T sabes que nunca duvidei de ti, querida
Eu Amo-Te, Feliz Natal.
És o meu bebé, querida, eu amo-te, beija-me